Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es ist ein schmutziges wort, weil es abwertend, rassistisch und vieh ist
È una parolaccia perché è dispregiativa, razzista e cattiva
Ultimo aggiornamento 2018-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auf ratsebene wird jedoch derzeit ein außergewöhnlich schmutziges spiel gespielt.
ma in seno al consiglio le regole del gioco non vengono rispettate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
politik ist kein schmutziges geschäft, sondern sie macht sehr viel spaß!
la politica non è una sporca faccenda, è invece molto appassionante!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ich wiederhole es: ein schmutziges diplomatisches spiel gegen einen mitgliedstaat.
quanto alla sussidiarietà, le discussioni andranno avanti fino al vertice di edimburgo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
herr präsident, herr kommissar byrne! der volksmund sagt, politik ist ein schmutziges geschäft.
signor presidente, signor commissario byrne, secondo la tradizione popolare la politica è una sporca faccenda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
»du schmutziges, widerwärtiges mädchen! heute morgen hast du deine nägel wieder nicht gereinigt!«
— ditemi perché non vi siete pulite le unghie, porcellina insopportabile?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stoppen sie diesen schmutzigen krieg!
fermate questa sporca guerra!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: