Hai cercato la traduzione di verschuldigde da Tedesco a Italiano

d = verschuldigde vergoeding
d = diritto dovuto

- het resterende verschuldigde bedrag volgens het afvlakkingsmechanisme.
- il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.

het aan de nmbs verschuldigde bedrag beliep in totaal 63 miljoen euro.
het aan de nmbs verschuldigde bedrag beliep in totaal 63 miljoen euro.

hij heeft geen noemenswaardig effect op de in het stadium van het eindverbruik verschuldigde belasting.
la misura non influisce, se non in misura trascurabile, sull'importo dell'imposta dovuta allo stadio del consumo finale.

de aanvrager zorgt ervoor dat aan het agentschap het volledige verschuldigde bedrag wordt betaald.
il richiedente provvede affinché all'agenzia venga versato l'intero ammontare dei diritti dovuti.

- belastingen, premies en andere door werknemers verschuldigde gelden die door de werkgevers worden ingehouden;
- imposte, contributi e altre somme dovute dai dipendenti e trattenute dai datori di lavoro,

dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde inrichtingsvergoeding.
stanziamento destinato a far fronte alle indennità d'insediamento o di reinsediamento spettanti ai membri della corte di giustizia in occasione dell'inizio o della fine del loro mandato.

ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.
ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.

de rekenplichtige van de commissie stelt een geconsolideerde lijst op van de verschuldigde bedragen, ingedeeld naar instelling en naar datum van uitgifte van de invorderingsopdracht.
il contabile della commissione redige un elenco unificato, ripartendo gli importi dovuti per ogni istituzione e secondo la data dell'ordine di riscossione.

dit krediet dient ter dekking van de aan het personeel (met inbegrip van hun gezinsleden) bij indiensttreding of vertrek verschuldigde reiskosten.
stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai dipendenti (compresi i familiari) in occasione dell'entrata in servizio o della cessazione dallo stesso.

(ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)
(ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

met het oog op de achteraf uitgevoerde controles moet worden gepreciseerd dat de verschuldigde rechten worden ingevorderd overeenkomstig het bepaalde in artikel 220 van verordening (eeg) nr.
nel quadro dei controlli a posteriori, è opportuno precisare che si procede al recupero dei dazi dovuti conformemente all'articolo 220 del regolamento (cee) n.

indien deze maatregelen reeds werden terugbetaald, vindt een terugvordering plaats voorzover het terugbetaalde bedrag lager is dan het verschuldigde bedrag inclusief rentevergoeding tegen de ten tijde van de toekenning van de steun geldende referentierente voor regionale steunmaatregelen.
se queste misure sono già state rimborsate, ha luogo un rimborso nella misura in cui l'importo recuperato è inferiore a quello comprensivo di interessi sulla base del tasso d'interesse di riferimento applicabile alla data di concessione degli aiuti a finalità regionale.

88. de door ifb aan de nmbs verschuldigde rente op de schuld en de kredietfaciliteit beliep 2,2 miljoen euro in 2002, 3,9 miljoen euro in 2003 en 4,7 miljoen euro in 2004.
88. de door ifb aan de nmbs verschuldigde rente op de schuld en de kredietfaciliteit beliep 2,2 miljoen euro in 2002, 3,9 miljoen euro in 2003 en 4,7 miljoen euro in 2004.

(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.

- niederländisch: invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven,
- in olandese: invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven,