Hai cercato la traduzione di genießen da Tedesco a Latino

genießen gott
frui deo

sie genießen wir
tu a nobis

genießen sie den tag
carpite diem

die ganze zeit genießen
fruere omni tempore

nutze den tag und die nacht zu genießen,
quam noctem

aber da brauchst du mich, um unser abendessen zu genießen
sed ibi me, nos cena delctare debes

wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des landes gut genießen.
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti

du sollst wiederum weinberge pflanzen an den bergen samarias; pflanzen wird man sie und ihre früchte genießen.
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun

er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.
luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebi

den reichen von dieser welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen reichtum, sondern auf den lebendigen gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu

ein weib wirst du dir vertrauen lassen; aber ein anderer wird bei ihr schlafen. ein haus wirst du bauen; aber du wirst nicht darin wohnen. einen weinberg wirst du pflanzen; aber du wirst seine früchte nicht genießen.
uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies ea