Hai cercato la traduzione di in einer gestalt da Tedesco a Latino

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Latino

Informazioni

Tedesco

in einer freundschaft ist zu verehren

Latino

domina

Ultimo aggiornamento 2021-07-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

er ist gerade in einer sitzung.

Latino

is in contione nunc est.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

frei in einer freien welt/ umgebung

Latino

mobilis in mobile

Ultimo aggiornamento 2020-06-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

wir sind in einer studie bavarii issuu

Latino

hic in loco studii bavarii issu

Ultimo aggiornamento 2021-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und er lehrte in einer schule am sabbat.

Latino

erat autem docens in synagoga eorum sabbati

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

süßer jesus, was ist das für ein ding, das in einer krippe liegt?

Latino

dum maria matris pia procedis egremio

Ultimo aggiornamento 2021-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;

Latino

sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

tekel, das ist: man hat dich in einer waage gewogen und zu leicht gefunden.

Latino

thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

da kam der herr hernieder in einer wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des herrn namen.

Latino

cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen gemeinde.

Latino

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

da träumte uns beiden in einer nacht, einem jeglichen sein traum, des deutung ihn betraf.

Latino

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

der herr aber erschien in der hütte in einer wolkensäule, und die wolkensäule stand in der hütte tür.

Latino

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.

Latino

aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

denn in einer weise redet gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Latino

semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

meine lieben kinder, welche ich abermals mit Ängsten gebäre, bis daß christus in euch eine gestalt gewinne,

Latino

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und das habt zum zeichen: ihr werdet finden das kind in windeln gewickelt und in einer krippe liegen.

Latino

et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und sein haupt ward hergetragen in einer schüssel und dem mägdlein gegeben; und sie brachte es ihrer mutter.

Latino

et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und deckte mit zedern die gemächer auf den säulen, und der gemächer waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer reihe.

Latino

et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindeci

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und er bestellte richter im lande in allen festen städten juda's, in einer jeglichen stadt etliche,

Latino

constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus iuda munitis per singula loc

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

und über vierzig jahre erschien ihm in der wüste an dem berge sinai der engel des herrn in einer feuerflamme im busch.

Latino

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK