Hai cercato la traduzione di mitnichten da Tedesco a Latino

da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin

aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.
et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne

der herr konnte mitnichten dies volk in das land bringen, das er ihnen geschworen hatte; darum hat er sie geschlachtet in der wüste.
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin

und mitnichten sollen sie ihre opfer hinfort den feldteufeln opfern, mit denen sie abgötterei treiben. das soll ihnen ein ewiges recht sein bei ihren nachkommen.
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eoru

"und du bethlehem im jüdischen lande bist mitnichten die kleinste unter den fürsten juda's; denn aus dir soll mir kommen der herzog, der über mein volk israel ein herr sei."
et tu bethleem terra iuda nequaquam minima es in principibus iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum israhe