Hai cercato la traduzione di rektalblutungen da Tedesco a Lettone

rektalblutungen
asiņošana no taisnās zarnas

magenbeschwerden rektalblutungen
asiņošana no taisnās zarnas

zahnfleischblutungen, rektalblutungen, bluterbrechen), hämaturie (einschl.
anēmija un

rektalblutungen (blutungen aus dem after) oder blut im stuhl
asiņošana no taisnās zarnas (anālās atveres) vai asins piejaukums izkārnījumiem;

bei patienten mit kolorektalkarzinom wurden gastrointestinale blutungen einschließlich rektalblutungen und melaena beschrieben, die jedoch als tumorassoziiert bewertet wurden.
tika ziņots par kuņģa-zarnu trakta asiņošanu, arī rektālu asiņošanu un melēnu pacientiem ar kolorektālu vēzi, un tā tika novērtēta kā ar audzēju saistīta asiņošana.

abnahme der roten blutkörperchen infolge knochenmarksdepression, hämatome, herzrhythmusstörungen, rektalblutungen, magenreizung, magengeschwür, bauchspeicheldrüsenentzündung.
retākas blakusparādības (var rasties vairāk nekā 1 no 1 000 cilvēkiem un mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem) sastopamas blakusparādības: eritrocītu deficīts kaulu smadzeņu nomākuma dēļ, zilumu veidošanās, sirds ritma traucējumi, asiņošana no taisnās zarnas, kuņģa kairinājums, kuņģa čūla, aizkuņģa dziedzera iekaisums.

blutungen im oberen bauchbereich, mundulzerationen, gastritis, spannungsgefühl im bauch, refluxgastroösophagitis, mundschmerzen, dysphagie, rektalblutungen, unterbauchbeschwerden
alopēcija, nagu

nicht bekannt: Ösophagusulkus, magengeschwür, Ösophagusschmerzen, stomatitis, mundtrockenheit, enterokolitis, hämorrhoiden, hiatushernie, rektalblutungen, gingivitis
nav zināms: barības vada čūla, kuņģa čūla, ezofageālas sāpes, stomatīts, sausuma sajūta mutē, enterokolīts, hemoroīdi, hiatāla trūce, rektāla asiņošana, gingivīts.

die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion
retākas blakusparādības (par kurām ziņots vismaz 1 no 1000 pacientiem) ir: • paaugstināts asinsspiediens, svara pieaugums, laktāta līmeņa paaugstināšanās asinīs, nieru funkcijas pavājināšanās, cukura līmeņa paaugstināšanās asinīs, fosfora līmeņa paaugstināšanāsasinīs, kālija līmeņa pazemināšanās asinīs, • nervu sistēmas traucējumi, refleksu samazināšanās vai izzušana, neapzinātas kustības, sāpes pa nerva gaitu, jutības zudums, samaņas zaudēšana, reibonis pieceļoties, sāpīga tirpšana vai durstīšana, drebēšana, • iekaisušas acis, sāpošas acis, piesarkušas acis, niezošas acis, miglaina redze vai dubultošanās, vai mirgojošu gaismas avotu redzēšana, • sāpes ausīs, džinkstēšana ausīs, • klepošana ar gļotām, aizdusa, staigājot vai kāpjot pa kāpnēm, aizlikts deguns, iesnas vai izkaltis deguns, samazinātas elpas trokšņi, ūdens plaušās, aizsmakums, grūtības elpot, • grūtības norīt, gāzu izdalīšanās, sausums mutē, šķidra vēdera izeja, dedzināšana vēderā, vēdera krampji, sāpīga vai jēla mute un smaganas, asiņošana no taisnās zarnas, • sāpīga urinācija, bieža urinācija, asinis urīnā, urīna nesaturēšana, • sāpīgi nagi, nepatīkamas sajūtas nagos, nagu zaudēšana, nātrene, ādas sāpes, apsārtusi āda no saules gaismas, ādas krāsas izmaiņas, sarkani izsitumi, niezoši izsitumi, pastiprināta svīšana, svīšanā naktī, balti plankumi uz ādas, apmatojuma samazināšanās, vispārēja nieze, jēlumi, pietūkusi seja • sāpes krūtīs, sāpes kaklā, sāpes cirkšņos, muskuļu krampji, sāpes vai vājums, muguras sāpes, sāpes rokā vai kājā, • samazināts fosfora daudzums asinīs, šķidruma uzkrāšanās, zems albumīna līmenis asinīs, pastiprinātas slāpes, kalcija daudzuma samazināšanās asinīs, cukura līmeņa pazemināšanās asinīs, nātrija daudzuma samazināšanās asinīs, • piena sēnīte, sāpes un tūska degunā un rīklē, ādas infekcijas, plaušu infekcijas, infekcija no katetra, infekcija, apsārtums vai pietūkums vietā, kur adata tika iedurta ķermenī • zilumi, • sāpes audzēja apvidū, audzēja atmiršana • pazemināts asinsspiediens, pazemināts asinsspiediens pieceļoties, aukstas rokas un kājas, • sāpes vai smagums krūtīs, grūtības staigāt, pietūkums, • alerģiskas reakcijas, • aknu funkciju samazināšanās, aknu palielināšanās, • sāpēs krūtīs • nemiers