Hai cercato la traduzione di verbraucherinformationen da Tedesco a Lettone

verbraucherinformationen
informĀcija patĒrĒtĀjam

"verbraucherinformationen"
“patērētāju informēšana”.

verbraucherinformationen (initiativstellungnahme)
informācija patērētājiem (pašiniciatīvas atzinums)

verbraucherinformationen (int/bbs)
patērētājiem paredzētā informācija (int/vtnc);

die freiwilligen verbraucherinformationen
ilgtspējīgas zivsaimniecības marķējums ir brīvprātīgi izvēlēta informācija, tas ir, tā neietilpst to norāžu skaitā, kurām ir obligāti jāparādās uz iepakojuma marķējuma (skat.

bessere verbraucherinformationen über europäische weine
uzlabot patērētāju informēšanu par eiropas vīniem

beziehungen zu sonstigem unionsrecht über verbraucherinformationen
mijiedarbība ar citiem savienības tiesību aktiem, kas attiecas uz informācijas nodrošināšanu patērētājiem

verbraucherinformationen (a-33) (int/bbs-juni 2010)
patērētāju informēšana (a-33) (int/vtnc-2010. gada jūnijs )

(g) die verbraucherinformationen über fischerei- und aquakulturerzeugnisse.“
(g) patērētājiem pieejamo informāciju par zvejas un akvakultūras produktiem.”;

die bedeutung der verbraucherinformationen zu den angebotenen finanzprodukten und dienstleistungen;
nozīme, kāda ir patērētājiem sniegtajai informācijai par finanšu produktiem un piedāvātajiem pakalpojumiem;

falls ja, sind für solche erzeugnisse besondere verbraucherinformationen erforderlich?
ja tā, vai patērētāji ir īpaši jāinformē par šādiem produktiem?

durch klare, transparente verbraucherinformationen könnten informationsprobleme verringert werden.
patērētājiem paredzēta skaidra un pārskatāma informācija var līdzēt mazināt ar informētību saistītās problēmas.

dadurch sollen faire wettbewerbsbedingungen sowie zuverläs­sige verbraucherinformationen gesichert werden.
tādējādi paredzēts nodrošināt godīgus konkurences apstākļus un patiesu ziņu sniegšanu patērētājiem.

der inhalt der obligatorischen verbraucherinformationen und der geltungsbereich dieses informationssystems werden ausgedehnt.
paplašināt obligātās patērētāju informācijas saturu un jomu.

4.5.4 der ewsa stimmt den zur verbreitung von verbraucherinformationen ergriffenen maßnah­men zu.
4.5.4. eesk atbalsta pieņemtos pasākumus patērētājiem paredzētas informācijas izplatīšanai.

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema verbraucherinformationen (initiativstellungnahme)
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tematu “produktu izmantošanas laiks un patērētāju informēšana” (pašiniciatīvas atzinums)

die vielfalt und unterscheidungsmerkmale der europäischen produkte müssen auch mittels korrekter verbraucherinformationen erhalten werden.
jāaizsargā eiropas preču daudzveidība un raksturīgās iezīmes, tostarp godīgi informējot patērētājus.

5.5 um die gewünschten und unverzichtbaren verbraucherinformationen bei grenzüberschreiten­den dienstleistungsangeboten ging es in einer eigenen frage.
5.5 Īpašs jautājums tika uzdots par vēlamo un obligāto informāciju patērētājiem pārrobežu pakalpojumu gadījumā.

die eu nimmt in die produktangaben/-kennzeichnung zur energieeffizienz auch die laufenden kosten oder gleichwertige verbraucherinformationen auf.
es ietver ekspluatācijas izmaksas vai līdzvērtīgu informāciju patērētājiem preču aprakstā vai marķējumā

bereitstellung von verbraucherinformationen; ermöglichung des vergleichs von produkten ein und derselben kategorie und gegebenenfalls zwischen produktkategorien.
nodrošina informāciju patērētājam, ļauj salīdzināt tai pašai kategorijai piederīgus produktus un attiecīgā gadījumā arī dažādas produktu kategorijas.