Hai cercato la traduzione di überschreitet da Tedesco a Lituano

cepsa überschreitet.
cepsa ar paslaugas.

- 0,5 millionen ecu überschreitet oder
- viršija 0,5 mln. ekiu arba

die luftbelastung überschreitet die grenzwerte
Šioje vietoje yra pavojinga kvėpuoti

(1) Überschreitet in einem mitgliedstaat
1. jei valstybėje narėje:

(0,72 ml) täglich nicht überschreitet.
gydymas tęsiamas, kol pasiekiamas atitinkamas folikulų vystymasis (turi būti patvirtintas atlikus kraujo tyrimą ir/ ar ištyrus ultragarsu), skiriant pagal paciento atsaką į gydymą pakoreguotą dozę, paprastai ne didesnę kaip 450 tv (0, 72 ml) per dieną.

kein gemessener wert überschreitet den grenzwert m,
nei viena iš nustatytų verčių neviršija m ribos

gänsen 15 kg lebendgewicht nicht überschreitet;
žąsų - 15 kg gyvojo svorio,

ihre laufzeit sechs monate nicht überschreitet.
jie trunka ne ilgiau kaip šešis mėnesius.

falls die konzentration die obere beurteilungsschwelle überschreitet
jeigu koncentracija viršija viršutinį vertinimo slenkstį (1)

das frequenzband überschreitet nicht 31,8 ghz und
neviršija 31,8 ghz; ir

a) keiner der kalendermonatsmittelwerte die emissionsgrenzwerte überschreitet und
a) nė viena vidutinė kalendorinio mėnesio vertė neviršija išmetamų teršalų ribinių verčių, ir

person, die einen befristeten aufenthalt rechtswidrig überschreitet
užsibuvęs asmuo

die gesamtsumme der monatserklärungen überschreitet den betrag der jahreserklärung
mėnesinių deklaracijų bendra suma viršija metinės deklaracijos sumą

gesamtüberschuss überschreitet die spanne von 400-1000 millionen zertifikaten
bendras perteklius didesnis kaip 400–1000 mln. atl

- die unter buchstabe b genannten flexibilitätsobergrenzen nicht überschreitet.
- neperžengia b punkte nustatytų maksimalių lankstumo ribų.

das einfuhrvolumen in einem beliebigen jahr ein bestimmtes niveau überschreitet.
kuriais nors metais importo apimtys viršijo tam tikrą lygį.

es wurde gezeigt, dass cinacalcet bei kaninchen die plazentaschranke überschreitet.
nustatyta, kad cinakalceto praeina pro triušių placentos barjerą.

die zahl der teilnehmer wuchsen jahr für jahr und überschreitet inzwischen 17.000.
Šioje programoje dalyvaujančiųjų skaičius kasmet didėja ir šiuo metu viršija 17 000.

-der feuchtigkeitsgehalt den in anhang i genannten prozentsatz nicht überschreitet;
-perdirbimo išeiga nėra mažiau kaip 14 punktų žemesnė už ii priede išvardytas bazines išeigas,

das frequenzband überschreitet 31,8 ghz, aber nicht 43,5 ghz und
viršija 31,8 ghz bet neviršija 43,5 ghz;ir