Hai cercato la traduzione di du bist auch süß da Tedesco a Malese

du bist hässlich
awak hodoh

du bist nur ein warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

du bist einer der gesandten
sesungguhnya engkau (wahai muhammad adalah seorang rasul) dari rasul-rasul yang telah diutus,

du bist über sie kein verfügender.
bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).

du bist wahrlich einer der gesandten
sesungguhnya engkau (wahai muhammad adalah seorang rasul) dari rasul-rasul yang telah diutus,

du bist ja der allhörende und allwissende.
terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui;

du bist der mächtige, der weise.»
sesungguhnya engkaulah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".

du bist ja der allmächtige und allweise."
sesungguhnya engkaulah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".

du bist fürwahr der nachsichtige und besonnene!"
sesungguhnya engkau (wahai syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?"

du bist ja wohl der langmütige, der vernünftige!»
sesungguhnya engkau (wahai syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?"

du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"
sesungguhnya engkau (wahai syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?"

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
engkau (wahai muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

du bist durch die gunst deines herrn kein besessener.
engkau (wahai muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

koste (doch); du bist ja der mächtige und edle!"
(serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"

du bist nur ein ermahner. und allah ist über alles wakil.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

du bist doch nur ein warner für denjenigen, der vor ihr ehrfurcht hat.
tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

"koste! gewiß, du bist der würdige, der edle."
(serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"

du bist unser schutzherr. so verhilf uns zum sieg über das ungläubige volk!
engkaulah penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir".

du bist aber nur ein warner. und jedes volk hat einen, der es rechtleitet.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah seorang rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.

diejenigen, die ungläubig sind, sagen: «du bist kein gesandter.»
dan orang-orang yang kafir itu berkata: "engkau bukanlah seorang rasul dari allah".