Hai cercato la traduzione di ausdrücklich unter den beding... da Tedesco a Olandese

die mitgliedstaaten gewähren unter den bedingungen und in den
de lid-staten verlenen, op de onderstaande voorwaardenen in de onderstaande gevallen, bij definitieve invoer door een particulier van persoonlijke goederen uit een andere lid-staat vrijstelling van omzetbelasting, accijnzen en andere verbruiksbelastingen die normaliter op dergelijke goederen worden geheven.

quallfikations entwicklung unter den bedingungen des technologische wandels
3) Ρ: gepubliceerd do cument dat verspr eid wordt nb.: zie voor de publik ities in de verschil ende talen tevens bijlage 4

die integration wird unter den bedingungen der arbeitslosigkeit torpediert.
de griekse regering had hiervoor echter wel ernstige redenen.

c iii c) zum mischen unter den bedingungen der zusätzlichen
(vervolg) c iii c)

unter den bedingungen und in den grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien

soweit nicht unter den bedingungen des vertrages reduziert oder übertragen
voor zover niet verlaagd of overgedragen onder de voorwaarden van de overeenkomst

dies wird unter den bedingungen der erweiterung sogar noch wichtiger werden.
tegen de achtergrond van de uitbreiding wordt dit er alleen maar belangrijker op.

3. innerhalb der grenzen und unter den bedingungen, die der rat nach dem
de ecb kan besluiten haar beschikkingen, aanbevelingen en adviezen openbaar te maken.

all dies ist inakzeptabel unter den bedingungen der arbeitslosigkeit und der ungesicherten arbeitsverhältnisse.
al deze aspecten zijn gezien de heersende werkloosheid en de arbeidsonzekerheid onaanvaardbaar.

schmieröle und andere: c) zum mischen unter den bedingungen der zusätzlichen
srookolie: cj bestemd voor ander gebruik

- zum mischen unter den bedingungen der zusätzlichen anmerkung 6 zu kapitel 27 (')
— — — bestemd om te worden ge­ of vermengd als omschreven in aanvullende aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) op dit hoofdstuk ( > )

2710.00-95 zum mischen unter den bedingungen der zusätzlichen anmerkung 6 zu kapitel 27
2710.00-95 bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in de aanvullende aantekening (gn) 6 op hoofdstuk 27.

der behälter ist unter den bedingungen nach 6.1 auf dichtheit und formsteifigkeit zu prüfen.
het reservoir moet onder de in punt 6.1 van deze richtlijn voorgeschreven omstandigheden worden beproefd op lekken en vormvastheid.

die eingesparte mechanische leistung unter den bedingungen der typgenehmigung wird nach der formel 7 berechnet.
voor de berekening van het bespaarde mechanische vermogen onder typegoedkeuringsomstandigheden moet formule 7 worden gebruikt.

- - - zum mischen unter den bedingungen der zusätzlichen anmerkung 6 zu kapitel 27 (')
­ — ­ bestemd om te worden ge­ of vermengd als omschreven in de aanvullende aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) op hoofdstuk 27 (')

das programm gewährt unter den bedingungen des in artikel 14 genannten jahresarbeitsprogramms finanzielle unterstützung für:
uit hoofde van het programma wordt, onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in het in artikel 14 bedoelde jaarlijkse werkprogramma, financiële steun verleend voor het volgende:

antidumpingmaßnahmen sollen dagegen keinen schutz gegen einen wettbewerb unter normalen bedingungen liefern, die einen ungehinderten marktzugang rechtfertigen.
anti-dumpingmaatregelen zijn er immers niet op gericht de bedrijfstak van de gemeenschap te beschermen tegen concurrerende produkten die onder eerlijke mededingingsvoorwaarden op de markt worden gebracht en die derhalve vrije toegang dienen te hebben tot de markt van de gemeenschap.

solche modelle können unter den bedingungen, unter denen sie erstellt wurden, ausgezeichnete prognosemöglichkeiten bieten.
dergelijke modellen kunnen een uitstekende voorspellende kracht hebben, althans binnen de omstandigheden die zijn gebruikt bij het opstellen van het model.

diese norm gilt unter den bedingungen der verordnung (eg) nr. 2200/96 auf allen vermarktungsstufen.
deze norm is onder de bij verordening (eg) nr. 2200/96 vastgestelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.

(6) veranstalter öffentlicher versteigerungen, die gegenstände unter den in absatz 1 genannten bedingungen liefern, müssen die nachstehenden beträge als durchgangsposten verbuchen:
6. de organisatoren van openbare veilingen, die onder de in lid 1 bedoelde voorwaarden goederen leveren, zijn gehouden in hun boekhouding op tussenrekeningen te boeken: