Hai cercato la traduzione di bleistift da Tedesco a Olandese

bleistift
potlood

harter bleistift
hard potlood

ich habe keinen bleistift.
ik heb geen potlood.

hast du einen bleistift?
heb je een potlood?

darf ich diesen bleistift benutzen?
mag ik dit potlood gebruiken?

halten sie die spritze wie einen bleistift in der hand.
houd de spuit in uw hand zoals u een pen zou vasthouden.

ge anderen hand halten sie die spritze wie einen bleistift.
houd met uw andere hand de spuit vast zoals een potlood.

mit der anderen hand halten sie die spritze wie einen bleistift.
houd de spuit met de andere hand als een potlood.

kugelschreiber: der kugelschreiber ist eine bahnbrechende weiterentwicklung von bleistift und füllfederhalter.
balpen: de balpen betekende een grote vooruitgang tegenover het potlood en de vulpen omdat zij handiger en goedkoper was.

mit der anderen hand nehmen sie den pen und halten sie ihn wie einen bleistift.
neem met uw andere hand de pen en houd deze vast zoals een potlood.

zwei gelman itlc-sg streifen 1 cm vom unteren rand leicht mit bleistift markieren.
merk twee gelman itlc-sg strips met een licht potlood op 1 cm van de onderkant.

halten sie mit der anderen hand die spritze, so als ob sie einen bleistift halten würden.
houdt u de spuit vast zoals u een potlood vasthoudt.

also braucht man nur einen bleistift und ein stück papier zu nehmen und sich hinzusetzen und zu rechnen.
wij hebben besloten een andere weg in te slaan en wij hopen zeer dat andere fracties deze strategie even eens zullen volgen.

ich möchte sie daran erinnern, daß der ausführliche sitzungsbericht mit tinte geschrieben wird, nicht mit bleistift.
ik herinner u eraan dat de notulen met inkt en niet met potlood worden opgetekend.

die reihenfolge der prüfung, entweder zuerst bildschirm oder zu erst bleistift und papier, wurde zufällig gewählt.
de volgorde, eerst beeldscherm of eerst pen en papier, werd willekeurig gekozen.

bilden sie mit daumen und zeigefinger der einen hand eine lockere hautfalte und halten sie mit der anderen die spritze wie einen bleistift.
neem met een hand een huidplooi tussen duim en wijsvinger en houd met de andere hand de spuit vast zoals u een pen vasthoudt.

der bleistift paganel's blieb stehen, und paganel schien glenarvan und seinen brief vollständig vergessen zu haben.
het potlood van paganel rustte en hij scheen glenarvan, diens brief en diens opgave glad vergeten te zijn.

denn wenn man die arena nur mit papier und bleistift betritt und ohne stock hinter dem rücken, dann erreicht man genau das, was der aggressor will.
want als men het strijdperk betreedt met alleen maar papier en pen in de hand, zonder stok achter de mg, dan bereikt men juist datgene wat de agressor wil.

alle 29 testpersonen führten ähnliche aufgaben mit papier und bleistift einerseits und mit tastatur und bildschirm anderer seits durch, und zwar im abstand von etwa einem monat.
alle 29 proefpersonen voerden met pen en papier enerzijds en met toetsenbord en scherm anderzijds vergelijkbare opdrachten uit. tussen de tests lag een periode van ongeveer een maand.

computergestütztes prüfen stellt eine größere herausforderung dar als traditionelle test­methoden auf der grundlage von papier-und-bleistift-tests.
computergesteund toetsen is een uitdaging in vergelijking met de gebruikelijke toetsmethoden waarbij gebruikgemaakt wordt van toetsen die met pen en papier gemaakt worden.