Hai cercato la traduzione di branchenweit da Tedesco a Olandese

novell gilt als branchenweit führender anbieter von hochwertigem linux-support.
het wordt alom erkend dat novell de beste linux support in de industrie biedt.

suse linux enterprise server ist das branchenweit ausgereifteste betriebssystem für data center-computing.
suse linux enterprise server is het meest robuuste besturingssysteem in de branche voor gebruik in het datacenter.

nach auffassung der kommis­sion lassen sich diese ergebnisse auch mit fir­meneigenen und branchenweit zusammengefaßten informationen erreichen.
de commissie is van oordeel dat de nadelen die de hierboven beschreven concurrentiebeperkingen met zich brengen, zwaarder wegen dan deze beweerde voordelen.

zusätzliche förderung gibt es für zusammenschlüsse und vereinigungen von eo und wie bisher für eo, die transnational oder branchenweit arbeiten.
er komt ook extra steun voor fusies en groeperingen van deze verenigingen.

novell ist der marktführer in diesem rasant wachsenden bereich und bietet das branchenweit umfangreichste lösungs- und produktportfolio.
in deze snel groeiende markt zet novell bovendien de toon met het meest uitgebreide aanbod aan oplossingen en producten.

die kommission vertritt die auffassung, dass tarifvereinbarungen, die oftmals branchenweit gelten, ein besonders geeignetes instrument sind, um die mitgliedschaft in zusatzrentensystemen zu erhöhen.
zij is eveneens van mening dat een bijzonder doeltreffende manier om de aansluiting bij bedrijfspensioenregelingen te stimuleren de collectieve over eenkomsten zijn, die vaak op hele sectoren van toepassing zijn.

beim vergleich der kosten von linux- und windows-servern zeigt sich, dass novell das branchenweit günstigste betriebssystem mit dem höchsten wert bietet.
wanneer u de kosten van linux servers met die van windows servers vergelijkt, zult u zien dat novell het voordeligste besturingssysteem met de hoogste waarde in de industrie levert.

so wurde in der deutschen chemischen industrie ein branchenweit einheitliches entgeltsystem für arbeiter und angestellte eingeführt, das bisher getrennte lohn- und gehaltsgruppen für arbeiter, angestellte, meister und techniker vereinheitlichte.
de commissie zal een ontwerp-richtlijn voorstellen tot vaststelling van een algemeen kader ter bescherming van de in dergelijke stelsels verworven individuele rechten of rechten in wording voor personen die zich binnen de unie verplaatsen (eerste helft van 1995).

das erste befasst sich vor allem mit der analyse der aggregierten und branchenweiten löhne und arbeitskosten sowie ihrer wechselwirkung mit der preisdynamik.
de eerste richt zich op de analyse van geaggregeerde en sectorale lonen en arbeidskosten en hoe deze zich verhouden tot de prijsdynamiek.