Hai cercato la traduzione di computerimplementierten da Tedesco a Olandese

wir wollen die im patentwesen bereits bestehenden regeln auf die computerimplementierten erfindungen anwenden.
we willen de bestaande regelingen voor octrooien nu ook toepassen op in computers geïmplementeerde uitvindingen.

herr rocard versucht nichttechnische merkmale von computerimplementierten erfindungen aus dem anwendungsbereich der richtlinie herauszunehmen.
ik ben echter tot de slotsom gekomen dat de amendementen die de rapporteur heeft voorgesteld, het wezenlijke probleem niet oplossen.

der notwendigkeit, technische Überlegungen anzustellen, um zu der beanspruchten computerimplementierten erfindung zu gelangen.
de noodzaak van technische overwegingen om te komen tot de in computers geïmplementeerde uitvinding waarop aanspraak wordt gemaakt.

das gleiche gilt für das gemeinschaftspatent und die computerimplementierten erfindungen sowie für die noch ausstehenden maßnahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen.
hetzelfde geldt voor de besluiten over het gemeenschapsoctrooi en in computers geïmplementeerde uitvindingen en voor de resterende maatregelen van het actieplan voor de financiële diensten.

die größere rechtssicherheit sollte die unternehmen dazu bewegen, ihre computerimplementierten erfindungen in stärkerem maße durch patente zu schützen.
de grotere rechtszekerheid moet voor de ondernemingen een stimulans zijn om intensiever gebruik te maken van octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen.

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen"
"voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen"