Hai cercato la traduzione di schwenken da Tedesco a Olandese

schwenken
schwenkbraten

absolutes schwenken
absolute inclinatie

vorsichtig schwenken.
voorzichtig omzwenken.

schwenken der pfeife
zwaaien van de blaaspijp

zur seite schwenken.
zijwaarts.

schwenken sie die durchstechflasche
draaibewegingen met de injectieflacon maken

<PROTECTED> über die rotationsachse schwenken.
<PROTECTED> over de rotatieas draaien.

sterilblende 6 schwenken:
zwenk de steriele beschermkap 6 :

horizontales schwenken der zugkugelkupplung
horizontale beweging van de kogelkoppeling

die durchstechflasche vorsichtig schwenken.
zwenk de flacon voorzichtig.

rahmen/ring seitlich schwenken
frame/ring opzij zwenken

vorrichtung zum schwenken von sitzen
verstelmechanisme voor stoelen

schwenken sie die durchstechflasche behutsam.
rustig omzwenken.

regelung durch schwenken der rotorebene
regeling door kanteling van de rotor

in ausgangsposition schwenken, bis sie einrastet.
naar de uitgangspositie, totdat deze vastklikt.

vermeiden sie längeres oder heftiges schwenken.
voorkom lange en heftige bewegingen.

die lösung vor der infusion sanft schwenken.
de oplossing moet voor infusie voorzichtig worden gemengd.

lösen sie das pulver durch vorsichtiges schwenken.
reconstitutioneer door voorzichtig te zwenken.

bewegliches ringteil 1 nach distal schwenken.
zwenk het beweeglijke ringdeel 1 in distale richting.

ein licht oder eine flagge kreisfoermig schwenken als notsignal
een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood