Hai cercato la traduzione di auftragstart signal von sps fehlt da Tedesco a Polacco

ergänzt die signale von gps und glonass
poprawia sygnały gps i glonass

unterschied zwischen signalen von sonde 1 und 2
różnica pomiędzy czujnikiem 1 a 2-sygnałowym

so weigerte sich zum beispiel in einem fall ein mitgliedstaat, der das rechtshilfeübereinkommen ratifiziert hat, ein signal von einer direkten abhöraktion an einen mitgliedstaat zu übermitteln, der das rechtshilfeübereinkommen nicht ratifiziert hatte.
dla przykładu, w toku jednej ze spraw, państwo członkowskie, które ratyfikowało konwencję mla 2000 odmówiło przekazania sygnału przechwyconego drogą podsłuchu bezpośredniego państwu członkowskiemu, które nie ratyfikowało konwencji mla 2000.

tatsächlich können navigationsempfänger ihre position nur berechnen, wenn sie gleichzeitig die signale von mindestens vier satelliten empfangen.
w rzeczywistości odbiorcy nawigacji mogą obliczyć swoją pozycję, jeśli odbierają sygnały z minimum czterech satelitów.

die hintergrundgeräusche im cockpit sowie ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrofon oder maskenmikrofon,
tło dźwiękowe kabiny załogi, łącznie z nieprzerwanym zapisem dźwięków przekazywanych z każdego będącego w użyciu mikrofonu pałąkowego lub mikrofonu umieszczonego w masce;

die harmonisierung tritt offenbar auf der stelle und andere signale, von denen in den folgenden abschnitten die rede ist, stimmen nicht gerade optimistisch.
harmonizacja stoi w miejscu; inne sygnały – o których niżej – również nie uzasadniają do optymizmu.

berechnung der zielgeschwindigkeit aus den signalen von primärradarsystemen, die mit nichtperiodischer (variabler) abtastung arbeiten,
obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach przeszukiwania;

von grundsätzlicherer bedeutung ist, dass angesichts der in den vergangenen quartalen günstigen dynamik des realen bip-wachstums und der positiven signale von den arbeitsmärkten ein anstieg der löhne, der stärker als gegenwärtig angenommen ausfällt, ein deutliches aufwärtsrisiko für die preisstabilität darstellt.
na poziomie bardziej podstawowym, w świetle korzystnego tempa wzrostu realnego pkb notowanego w ostatnich kwartałach oraz optymistycznych sygnałów płynących z rynków pracy można obawiać się, że nastąpią wyższe niż dotąd zakładano podwyżki płac, z czym wiąże się poważne ryzyko wzrostu inflacji.