Hai cercato la traduzione di celsius da Tedesco a Polacco

celsius
skala celsjusza

grad celsius
stopnie celsjusza

celsius °c
celsjusza °c

celsius-temperatur
temperatura celsjusza

anders celsius (, * 27.
anders celsius, anders celsjusz (ur.

begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius
ograniczenie globalnego ocieplenia do 2°c

celsius;°c;camount in units (real)
stopnie celsjusza; °c; camount in units (real)

ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius.
urządzenie pokazujące w kabinie załogi temperaturę powietrza zewnętrznego w stopniach celsjusza;

ein außenluftthermometer mit anzeige im cockpit in grad celsius und
urządzenie pokazujące w kabinie załogi temperaturę powietrza zewnętrznego w stopniach celsjusza; i

die einheit grad celsius ist gleich der einheit kelvin.
jednostka „stopień celsjusza” jest równa jednostce „kelwin”.

kommission „begrenzung des globalen klimawandels auf 2 grad celsius“.
polityka energetyczna oraz walka z ociepleniem klimatu należą do głównych obszarów działań unii europejskiej w nadchodzących latach.

la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° celsius.

herabsetzung des wirkungsgrades um 0,1 prozentpunkte für jedes grad celsius über 15 oc;
0,1 punktu procentowego utraty wydajności za każdy stopień powyżej 15 oc;

hier kann die einheit der temperatur, wie z. b. kelvin oder celsius, angegeben werden.
to pole służy do podania jednostki temperatury, np. stopni kelwina czy celsjusza.

im zentrum der sonne macht der ungeheure gravitationsdruck fusion bei temperaturen von rund 10 millionen grad celsius möglich.
olbrzymie ciśnieniegrawitacyjne w jądrze słońca umożliwia występowanie tego zjawiskawtemperaturze rzędu 10 milionów stopni celsjusza.

christian anker aus schweden und dominique tremblay aus kanada lächeln trotz hitze bei einer temperatur von 45 grad celsius.
szwedzki gracz christian anker i kanadyjczyk dominique tremblay pomimo 43 st.upału bawią się wyborowo.

die kommission wies darauf hin, dass das ziel der union darin besteht, die erderwärmung auf höchstens 2 grad celsius über dem vorindustriellen stand zu begrenzen.
rozporządzenie to ma na celu uproszczenie przepisów dotyczących wpr poprzez stworzenie horyzontalnych ram prawnych dla przepisów dotyczących rynków rolnych.

abgesehen davon, dass ein arbeiten bei 12 grad celsius nicht unproblematisch ist, entstehen für kleine unter­nehmen zusätzliche investitions- und kühlkosten6.
abstrahując już od faktu, że praca przy 12°c jest dość problematyczna, to i tak dla małych przedsiębiorstw wynikają z tego dodatkowe koszty inwestycji i chłodzenia6.

insbesondere muß die einfriertemperatur minus 30º celsius oder kälter sein, um eine kerntemperatur von minus 15º celsius zu erreichen ; die lagertemperatur muß minus 20º oder kälter sein.
temperatura zamrażania musi być niższa niż minus 30 °c, co pozwoli osiągnąć maksymalną temperaturę wewnętrzną mięsa niższą niż minus 15 °c. temperatura składowania musi być niższa niż minus 20 °c.

die anforderungen an das maskenmaterial sind extrem, so darf sich eine zehn zentimeter lange platte bei einer erwärmung umein grad celsius nur um wenige zehntel nanometer ausdehnen, also nur um wenige atomdurchmesser.
wymagania wobec materiału maski są bardzo wysokie. płytka długości 10 centymetrów po ogrzaniu o jeden stopień celsjusza może rozciągnąć się tylko o parę dziesiątych nanometra, czyli o kilka średnic atomu.