Hai cercato la traduzione di durchlaufende posten da Tedesco a Polacco

posten
pozycja

posten 1004:
1004

durchlaufende gelder
Środki pieniężne w drodze

durchläufer (durchlaufende gelder) -0,00 -76479847,20 -
przesunięcia (środki pieniężne w drodze) -0,00 -76479847,20 -

veranstalter öffentlicher versteigerungen, die gegenstände gemäß den artikeln 333 und 334 liefern, müssen folgende beträge in ihren aufzeichnungen als durchlaufende posten verbuchen:
organizatorzy sprzedaży w drodze aukcji publicznej, którzy dostarczają towary na warunkach przewidzianych w art. 333 i 334 muszą wykazać w swoich księgach, na kontach przejściowych, następujące kwoty:

c) beträge, die ein steuerpflichtiger vom erwerber oder vom dienstleistungsempfänger als erstattung der in ihrem namen und für ihre rechnung verauslagten beträge erhält und die in seiner buchführung als durchlaufende posten behandelt sind.
c) kwot otrzymanych przez podatnika od nabywcy lub usługobiorcy jako zwrot wydatków poniesionych w imieniu i na rzecz nabywcy lub usługobiorcy, a zaksięgowanych przez podatnika na koncie przejściowym.

c) die beträge, die ein steuerpflichtiger von seinem abnehmer oder dem empfänger seiner dienstleistung als erstattung der in ihrem namen und für ihre rechnung verauslagten beträge erhält und die in seiner buchführung als durchlaufende posten behandelt sind.
c) kwot otrzymanych przez podatnika od nabywcy lub klienta jako zwrot wydatków, wypłaconych na nazwisko i na rachunek tego ostatniego i które są wpisane w jego księgowości na rachunkach przejściowych.

durchläufer (durchlaufende gelder) _bar_ 0,00 _bar_ 76479847,20 _bar_
przesunięcia (środki pieniężne w drodze) _bar_ 0,00 _bar_ 76479847,20 _bar_

c) die beträge, die ein steuerpflichtiger von seinem abnehmer oder dem empfänger seiner dienstleistung als erstattung der in ihrem namen und für ihre rechnung verauslagten beträge erhält und die in seiner buchführung als durchlaufende posten behandelt sind. der steuerpflichtige muß den tatsächlichen betrag dieser auslagen nachweisen und kann keinen vorsteuerabzug für die steuer vornehmen, die auf diese gegebenenfalls erhoben worden ist.
c) kwot otrzymanych przez podatnika od nabywcy lub klienta jako zwrot wydatków, wypłaconych na nazwisko i na rachunek tego ostatniego i które są wpisane w jego księgowości na rachunkach przejściowych. podatnik musi przedstawić dowód na rzeczywistą kwotę tych wydatków i nie może odliczyć żadnego podatku, który w danym przypadku mógłby być naliczony od tych transakcji.b. przywóz towarów

post
poczta