Hai cercato la traduzione di rinderserum da Tedesco a Polacco

albumin, rinderserum-
albumina surowicy bydlęcej

l-glutamin natriumbicarbonat hepes rinderserum dimethylsulfoxid
l-glutamina dwuwęglan sodu hepes

eine doppelte 2er-verdünnungsreihe mit negativem rinderserum.
seria dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń ujemnej surowicy bydlęcej.

rinderserum: bei 56 bis 60 °c für 30 bis 50 minuten;
surowica bydlęca: od 56 °c do 60 °c w czasie od 30 do 50 minut,

der eine ist fetales rinderserum, das zum wachstum ihrer zellen beiträgt.
jeden z nich to bydlęca surowica płodowa pochodząca od krów, stosowana w celu ułatwienia hodowli komórek pobranych od pacjenta.

Überempfindlichkeit gegen einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile oder rinderserum.
nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1, lub surowicę bydlęcą.

holoclar enthält letal bestrahlte 3t3-fibroblastenzellen der maus und kann spuren von fetalem rinderserum enthalten.
holoclar zawiera letalnie napromieniowane mysie fibroblasty linii komórkowej 3t3, może też zawierać śladowe ilości bydlęcej surowicy płodowej.

in pbst mit 10 % normalem rinderserum und 5 % normalem kaninchenserum eine vorbestimmte optimale konzentration herstellen.
wstępne optymalne stężenie przygotowuje się w pbst zawierającym 10 % normalnej surowicy bydlęcej i 5 % normalnej surowicy króliczej.

Überempfindlichkeit gegen einen der in abschnitt 6.1 genannten sonstigen bestandteile oder gegen rinderserum und murine 3t3-j2-zellen.
nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1 lub na surowicę bydlęcą i mysie komórki 3t3-j2.

patienten mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegen mausserum oder fetales rinderserum dürfen nicht behandelt werden (siehe abschnitt 4.3).
nie wolno stosować produktu u pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na produkty mysie lub bydlęcą surowicę płodową (patrz punkt 4.3).

chondrocelect darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen einen der sonstigen bestandteile oder gegen rinderserum (rinderblut) sind.
produktu chondrocelect nie wolno stosować u osób, u których występuje nadwrażliwość (alergia) na którykolwiek składnik produktu lub na surowicę wołową (krew krowy).

mit meerrettichperoxidase konjugiertes kaninchen-anti-meerschweinchen-immunglobulin in vorbestimmter optimaler konzentration in pbst mit 10 % normalem rinderserum und 5 % normalem kaninchenserum verwenden.
antyglobulina królicza przeciwko igg świnki morskiej znakowana peroksydazą chrzanową jest używana we wstępnym optymalnym rozcieńczeniu w pbst, zawierającym 10 % normalnej surowicy bydlęcej i 5 % normalnej surowicy króliczej.