Hai cercato la traduzione di ruhend da Tedesco a Polacco

ruhend
uśpiony

0601.10.10 | hyazinthenzwiebeln, ruhend |
0601.10.10 | cebulki hiacyntÓw w stanie uŚpienia |

auf liegen (ruhend), einander gegenüber,
spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

aktiver geomorphologischer prozess, der zuvor ruhend war.
reaktywowany proces geomorfologiczny jest aktywnym procesem morfologicznym, który dotychczas był uśpiony.

obwohl der hund einen großen teil des tages ruhend verbringt, benötigt er während der aktiven phase ein komplexes materielles und soziales umfeld.
mimo że dużą część dnia psy spędzają na odpoczynku, w fazie aktywności wymagają zróżnicowanych warunków otoczenia fizycznego i społecznego.

eine verpflichtung wird als "ruhend" angesehen, wenn während eines zeitraums von 24 monaten vor ende des haushaltsjahres 2004:
zobowiązanie uznaje się za nieaktywne lub "powolne", jeśli w ciągu 24 miesięcy poprzedzających koniec roku budżetowego 2004:

und wir nehmen weg, was in ihren brüsten an groll ist, als brüder auf liegen (ruhend), einander gegenüber.
i zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.

für bulben, zwiebeln, knollen, wurzelknollen und wurzelstöcke, ruhend, der tarifnummer 06.01 a des gemeinsamen zolltarifs werden qualitätsnormen festgesetzt.
normy jakości ustala się dla bulw, cebul, korzeni bulwiastych, łodyg podziemnych i kłączy w stanie uśpienia roślin, objętych pozycją 06.01a wspólnej taryfy celnej.

situation der "ruhenden verpflichtungen"
stan zobowiĄzaŃ nieaktywnych