Hai cercato la traduzione di schlussleuchten da Tedesco a Polacco

schlussleuchten
Światła tylne

der schlussleuchten;
tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) ;

mit den schlussleuchten.
z tylnymi (bocznymi) światłami pozycyjnymi.

schlussleuchten: ja/nein(2)
tylne światła pozycyjne (boczne): tak/nie (2)

begrenzungs-, umriss- und schlussleuchten
lampy boczne i tylne lampy obrysowe

hinten: mit schlussleuchten, bremsleuchten und nebelschlussleuchten,
z tyłu: ze światłami pozycyjnymi (bocznymi), ze światłami stopu, z tylnymi światłami przeciwmgielnymi,

die einrichtung darf nur gleichzeitig mit den schlussleuchten aufleuchten.
urządzenie musi świecić się tylko w tym samym czasie co tylne światła pozycyjne.

sie ersetzt in diesem fall die begrenzungs- und schlussleuchten.
w tej sytuacji zastępują one przednie i tylne (boczne) światła pozycyjne.

begrenzungsleuchten, schlussleuchten, bremsleuchten und umrissleuchten für kraftfahrzeuge und ihre anhänger
przednie i tylne światła pozycyjne, światła hamowania oraz światła obrysowe górne pojazdów silnikowych i ich przyczep

schlussleuchten und seitliche begrenzungsleuchten können ausgeschaltet werden, wenn die scheinwerfer eingeschaltet sind
tylne światła pozycyjne i światła obrysowe boczne można wyłączyć, gdy włączone są światła przednie

für dreirädrige kleinkrafträder mit einer höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei schlussleuchten vorgeschrieben.
niemniej jednak w przypadku motorowerów trzykołowych, których maksymalna szerokość przekracza 1 300 mm, obowiązkowe są dwa tylne światła pozycyjne.

sie soll bei bestimmten zugmaschinen die begrenzungs- und schlussleuchten ergänzen und die aufmerksamkeit auf besondere fahrzeugumrisse lenken.
sygnalizacja ta jest przeznaczona, w przypadku niektórych ciągników, do uzupełnienia przednich i tylnych (bocznych) świateł pozycyjnych, jako sygnalizacja mająca zwrócić uwagę na gabaryty ciągnika.

in der breite: der bezugspunkt muss im falle einer einzigen schlussleuchte in der längsmittelebene des fahrzeugs liegen; im falle von zwei schlussleuchten müssen deren bezugspunkte symmetrisch zur längsmittelebene des fahrzeugs liegen.
w kierunku poprzecznym: w przypadku występowania jednego tylnego światła pozycyjnego, jego środek odniesienia musi znajdować się na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu, a w przypadku występowania dwóch tylnych świateł pozycyjnych, ich środki odniesienia muszą być symetryczne względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.

in der breite: der seitliche abstand zwischen dem äußeren rand und der leuchtenden flächen der am weitesten außen gelegenen schlussleuchten und dem äußersten punkt der breite über alles darf nicht größer als 400 mm sein.
w kierunku poprzecznym: odległość boczna między najdalej na zewnątrz położoną krawędzią powierzchni świetlnych dwóch najdalej na zewnątrz położonych tylnych świateł pozycyjnych, a bocznym obrysem pojazdu nie może przekraczać 400 mm.

juli 1976 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über umrissleuchten, begrenzungsleuchten, schlussleuchten und bremsleuchten für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger, zuletzt geändert durch die richtlinie 2006/96/eg des rates vom 20.
júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o doplnkových obrysových svetlách, predných obrysových (bočných) svetlách, zadných obrysových (bočných) svetlách a brzdových svetlách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (76/758/ehs), naposledy zmenená a doplnená smernicou rady 2006/96/es z 20.

- der schlußleuchten ,
- tylnych świateł pozycyjnych (bocznych),