Hai cercato la traduzione di wie heibt das kino in gryfice da Tedesco a Polacco

digitales kino in europa
europejskiego kina cyfrowego

"digitales kino in europa"
europejskie kino cyfrowe

digitales kino in europa (mitteilung)
europejskie kino cyfrowe (komunikat)

obwohl das ägyptische kino in marokko sehr beliebt ist, kommen normalerweise immer nur die kommerziellen produktionen ins land.
jednym z obszarów, na którym eps koncentruje się w szczególności, jest promowanie dialogu pomiędzy obywatelami.

europa liebt das kino, und die welt liebt unsere filme!
europa kocha kino, a świat kocha nasze filmy

das kino wird neben den marokkanischen filmen ansonsten von hollywood und bollywood bestimmt.
spotkania i dyskusje, nawet jeśli uczestniczą w nich strony o sprzecznych poglądach, wzbogacają nas wszystkich, pomagają budować porozumienie i łagodzić napięcia.

14 % der befragten haben kein kino in der nähe, das sie in weniger als 30 minuten erreichen könnten.
14 proc. respondentów na dotarcie do najbliższego kina musi poświęcić więcej niż 30 minut.

das kino, das man geradezu als heiligen gral des lebens bezeichnen kann, muss geschützt und mit großem politischem und strategischem engagement bedacht werden.
kino należy chronić i traktować jako dziedzinę o dużym znaczeniu politycznym i strategicznym, jako prawdziwy „Święty graal” egzystencji.

eine öffentliche debatte über die auswirkungen des digitalen kinos in europa ist längst überfällig.
publiczna debata na temat wpływu kina cyfrowego w europie jest już bardzo spóźniona.

es soll die flexibilität gewährleistet werden, die allen lebensfähigen kinos in europa die digitalprojektion ermöglicht.
docelowo miałaby zostać zagwarantowana elastyczność niezbędna, by umożliwić wszystkim zdolnym do przetrwania kinom w europie cyfrową projekcję filmów.

"el hemisférico") ist ein kulturelles gebäude, planetarium und kino in der ciudad de las artes y de las ciencias in valencia, spanien.
hemisfèric to jeden z budynków ciudad de las artes y las ciencias w valencii, otwarty 16 kwietnia 1998 roku.

rechtssicherheit bei staatlichen beihilfen für die digitalisierung von kinos in form klarer beurteilungskriterien, damit die mitgliedsstaaten ihre maßnahmen entsprechend entwickeln können;
bezpieczeństwo prawne w dziedzinie pomocy państwa dla cyfryzacji kin, w postaci przejrzystych kryteriów oceny umożliwiających państwom członkowskim odpowiednie przygotowanie działań;

der ausschuss fordert nachdrücklich anstrengungen, um kleine kinos in ländlichen gebieten, die für den sozialen zusammenhalt wie auch für das programm- bzw. nischenkino entscheidend sind, zu erhalten.
komitet uważa, że należy podjąć wszelkie działania na rzecz utrzymania przy życiu małych kin, zwłaszcza na obszarach wiejskich, które są bardzo ważne dla spójności społecznej, oraz dla niszowych kin artystycznych.

veranstaltung eröffnungskonzert: polnisches national-orchester leitung: k. penderecki/ klavier: b. douglas plakatausstellung: kunst in der stadt performance: teatr cinema designausstellung: made in poland performance: teatr cinema film: das große tier, regie: j. stuhr kinderfilm: im gully, regie: p. Łoziński fotoausstellung: polen-- mein land klezmermusik: kroke band lesung mit tadeusz różewicz film: augenzwinkern, regie: a. jakimowski lesung mit stefan chwin kinderfilm: lazarus, regie: w. dziki diskussion: randgänge durch europa krakau am main* kunsthandwerkermarkt kunsthandwerkermarkt dixieland jazz: old metropolitan band trompetensignal: hejnał mariacki historische tänze: ardente sole kunsthandwerkermarkt dixieland jazz: old metropolitan band trompetensignal: hejnał mariacki historische tänze: ardente sole konzert: keller zum heiligen norber t film: die geschichte des kinos in popielawy klassikkonzert: sinfonietta cracovia akkordeon-avantgarde: motion trio film: bellissima, regie: a. urbański tanztheater df musikshow: janusz radek
impreza koncert inauguracyjny: narodowa orkiestra symfoniczna dyrygent: k. penderecki/ fortepian: b. douglas wystawa plakatu: sztuka w mieście performance: teatr cinema wystawa wzornictwa: made in poland performance: teatr cinema film: duże zwierzę, reżyseria: j. stuhr film dla dzieci: kratka, reżyseria: p. Łoziński wystawa fotograficzna: polska-- mój kraj muzyka klezmerska: kroke band wieczór autorski: tadeusz różewicz film: zmróż oczy, reżyseria: a. jakimowski wieczór autorski: stefan chwin film dla dzieci: lazarus, reżyseria: w. dziki debata: randgänge durch europa krakÓw nad menem* jarmark rękodzieła jarmark rękodzieła jazz tradycyjny: old metropolitan band hejnał mariacki taniec historyczny: ardente sole jarmark rękodzieła jazz tradycyjny: old metropolitan band hejnał mariacki taniec historyczny: ardente sole koncert: zespól keller zum heiligen norbert film: historia kina w popielawach, reżyseria: j. kolski koncert muzyki klasycznej: sinfonietta cracovia muzyka akordeonowa: motion trio film: bellissima, reżyseria: a. urbański teatr tańca df spektakl muzyczny: janusz radek