Hai cercato la traduzione di browsing da Tedesco a Portoghese

lan -browsing
navegação na lan

browsing mit unterfenstern
navegação com páginas

allgemeinweb browsing content
geralweb browsing content

tabbed-browsing benutzen
utilizar navegação com separadores

offline-browsing-modus
modo de navegação desligado

& offline-browsing-modus
modo de navegação 'offline'

umschalten von synchron-browsing
botão de comutação para a navegação- sincronizada

die feinabstimmung für ihr browsing-erlebnis
personalizar a sua experiência de navegação

browsing mit unterfenstern@label:listbox
navegação com páginas@ label: listbox

deaktiviert speicherplatzsparendes verhalten und erlaubt die separation jeder browsing-aktivit\xe4t von allen anderen.
desactiva a minimização da utilização de memória e permite-te fazer com que cada actividade de navegação seja independente das outras.

hier können sie einstellungen zum werbefilter vornehmenname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
configurar os filtros adblock do konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

as long as the printer is available locally (through the cups printer browsing feature), it will also work remote.
enquanto estiver disponível localmente (através da funcionalidade do cups de navegação de impressoras), também funcionará remotamente.

ist diese einstellung markiert, kann eine beliebige anzahl ausgaben von & konqueror; für das web-browsing geladen werden, aber nur eine ausgabe für die arbeit mit dateien.
se esta opção estiver seleccionada, poderá ter tantas instâncias do & konqueror; abertas quantas desejar na navegação pela web, mas só terá uma instância do & konqueror; para a gestão de ficheiros.

(33) eine ausnahme vom ausschließlichen vervielfältigungsrecht sollte für bestimmte vorübergehende vervielfältigungshandlungen gewährt werden, die fluechtige oder begleitende vervielfältigungen sind, als integraler und wesentlicher teil eines technischen verfahrens erfolgen und ausschließlich dem ziel dienen, entweder die effiziente Übertragung in einem netz zwischen dritten durch einen vermittler oder die rechtmäßige nutzung eines werks oder sonstiger schutzgegenstände zu ermöglichen. die betreffenden vervielfältigungshandlungen sollten keinen eigenen wirtschaftlichen wert besitzen. soweit diese voraussetzungen erfuellt sind, erfasst diese ausnahme auch handlungen, die das "browsing" sowie handlungen des "caching" ermöglichen; dies schließt handlungen ein, die das effiziente funktionieren der Übertragungssysteme ermöglichen, sofern der vermittler die information nicht verändert und nicht die erlaubte anwendung von technologien zur sammlung von daten über die nutzung der information, die von der gewerblichen wirtschaft weithin anerkannt und verwendet werden, beeinträchtigt. eine nutzung sollte als rechtmäßig gelten, soweit sie vom rechtsinhaber zugelassen bzw. nicht durch gesetze beschränkt ist.
(33) o direito exclusivo de reprodução deve ser sujeito a uma excepção para permitir certos actos de reprodução temporária, que são reproduções transitórias ou pontuais, constituindo parte integrante e essencial de um processo tecnológico efectuado com o único objectivo de possibilitar, quer uma transmissão eficaz numa rede entre terceiros por parte de um intermediário, quer a utilização legítima de uma obra ou de outros materiais protegidos. os actos de reprodução em questão não deverão ter, em si, qualquer valor económico. desde que satisfeitas essas condições, tal excepção abrange igualmente os actos que possibilitam a navegação (%quot%browsing%quot%) e os actos de armazenagem temporária (%quot%caching%quot%), incluindo os que permitem o funcionamento eficaz dos sistemas de transmissão, desde que o intermediário não altere o conteúdo da transmissão e não interfira com o legítimo emprego da tecnologia, tal como generalizadamente reconhecido e praticado pela indústria, para obter dados sobre a utilização da informação. uma utilização deve ser considerada legítima se tiver sido autorizada pelo titular de direitos e não estiver limitada por lei.