Hai cercato la traduzione di die klänge hatten aus allen türen da Tedesco a Portoghese

schaltet die klänge ein bzw. aus.
activa ou desactiva os efeitos sonoros.

schaltet die klänge des spiels ein bzw. aus.
comuta (liga ou desliga) os sons.

asylbewerber aus allen lÄndern
requerentes de: todos os paÍses

kmu aus allen sektoren sind zugelassen.
aceitam-se pme de todos os sectores.

alte nachrichten aus allen ordnern löschen
& expirar todas as pastas

anerkannte fÄlle, antragsteller aus allen lÄndern
casos de reconhecimento, de: todos os paÍses

marktanteil der einfuhren aus allen anderen drittländern
parte de mercado das importações provenientes de todos os outros países terceiros

metadaten aus allen dateien in die datenbank einfügen
ler os meta- dados de cada ficheiro para a base de dados

dies geht aus allen zugänglichen einschlägigen quellen hervor.
esta informação provém de todas as fontes pertinentes consultadas na matéria.

geld öffnet alle türen.
o dinheiro abre todas as portas.

einfuhren aus allen anderen ländern (in tonnen)
volume das importações provenientes de todos os outros países (toneladas)

ist diese einstellung aktiviert, werden die klänge wiedergegeben.name of translators
se os efeitos sonoros deverão ser reproduzidos. name of translators

und er ließ diejenigen von den leuten des buches, die ihnen beistand geleistet hatten, aus ihren burgen heruntersteigen.
e (deus) desalojou de suas fortalezas os adeptos do livro, que o (inimigo) apoiaram, e infundiu o terror em seuscorações.

legt fest, ob klänge abgespielt werden sollen. per voreinstellung sind die klänge ausgeschaltet.
activa ou desactiva a utilização de efeitos sonoros. por omissão, estão desligados.

falls markiert, werden die klänge zum spiel abgespielt. in der voreinstellung sind die klänge eingeschaltet.
activa ou desactiva os sons (que são tocados quando dispara). por omissão, estes estão activos.

im menü einstellungen können sie die klänge, aussehen und verhalten von & kpoker; ändern.
o menu de configuração é usado para ajustar o som, a aparência e o comportamento do & kpoker;.

die bedienung und das tatsächliche Öffnen aller türen und notausstiege zur evakuierung von fluggästen im flugzeug oder in einem entsprechenden Übungsgerät,
a operação e a abertura real de todas as saídas normais e de emergência para evacuação dos passageiros, num avião ou num aparelho representativo de formação;

alle türen und deckel sollten mit riegeln, haken oder anderen verschlüssen versehen sein.
todas as portas e tampas deveriam ter trincos, ganchos ou ferrolhos.

schnell aber ward ein großes erdbeben, also daß sich bewegten die grundfesten des gefängnisses. und von stund an wurden alle türen aufgetan und aller bande los.
de repente houve um tão grande terremoto que foram abalados os alicerces do cárcere, e logo se abriram todas as portas e foram soltos os grilhões de todos.

unterhalten sie sich mit experten aus aller welt.
fale com os mais feras em qualquer lugar do mundo.