Hai cercato la traduzione di flugsicherungsdiensten da Tedesco a Portoghese

erbringung von flugsicherungsdiensten
prestação de serviços de navegação aérea

weitere reform der erbringung von flugsicherungsdiensten.
novas medidas de reforma da prestação de serviços de navegação aérea.

allgemeine anforderungen bezÜglich der erbringung von flugsicherungsdiensten
requisitos gerais para a prestaÇÃo de serviÇos de navegaÇÃo aÉrea

erbringung von flugsicherungsdiensten einschließlich der wirtschaftlichen aspekte;
a prestação de serviços de navegação aérea, incluindo os aspectos económicos;

außerdem gibt es nicht nur bei den flugsicherungsdiensten engpässe.
a capacidade dos serviços de aeronavegação não é, aliás, a única condicionante.

über die erbringung von flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen luftraum
relativo à prestação de serviços de navegação aérea no céu Único europeu

zur festlegung gemeinsamer anforderungen bezüglich der erbringung von flugsicherungsdiensten
que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea

über die erbringung von flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen luftraum"
o quadro para a criação do céu único europeu

über die erbringung von flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen luftraum",
de serviços de navegação aérea no céu único europeu

ressourcen, die aktivitäten außerhalb der erbringung von flugsicherungsdiensten zugewiesen sind.
a recursos afectados a actividades que não se incluam na prestação de serviços de navegação aérea.

„dienste“ sind entweder ein flugsicherungsdienst oder ein bündel von flugsicherungsdiensten.
«serviços»: um serviço de navegação aérea ou um agregado de serviços de navegação aérea.

aktivitäten einer organisation, die nicht der erbringung von flugsicherungsdiensten dienen;
a actividades distintas da prestação de serviços de navegação aérea por um prestador;

a) gebühren für die verfügbarkeit von flugsicherungsdiensten sind zu diskriminierungsfreien bedingungen festzulegen.
a) devem ser fixadas taxas pela disponibilização dos serviços de navegação aérea em condições nãodiscriminatórias.

fähigkeit zur verständigung mit anderen flugbesatzungsmitgliedern und flugsicherungsdiensten in allen flugphasen einschließlich flugvorbereitung.
capacidade de comunicar com outros tripulantes e serviços de navegação aérea durante todas as fases do voo, incluindo a preparação do mesmo.

a) aktivitäten einer organisation, die nicht der erbringung von flugsicherungsdiensten dienen;
a) a actividades distintas da prestação de serviços de navegação aérea por um prestador;

die maßnahmen bezüglich der erbringung von flugsicherungsdiensten werden unter beachtung folgender grundsätze festgelegt:
as medidas relativas à prestação de serviços de navegação aérea obedecerão aos seguintes princípios:

4.10 der ausschuss betont, dass die beseitigung der fragmentierung von flugsicherungsdiensten über konsolidierungszentren ermöglicht werden könnte.
4.10 o cese sublinha que seria possível desfragmentar os serviços de navegação aérea mediante a utilização de centros de consolidação.

durch Änderungsantrag 15 zweiter teil (zu artikel 14) werden die quersubventionen zwischen flugsicherungsdiensten auf ausnahmefälle begrenzt.
a segunda parte da alteração 15 (relativa ao artigo 14º) limita as subvenções cruzadas dos serviços de navegação aérea a casos excepcionais.

flugsicherungsdienst
prestador de serviços de navegação aérea