Hai cercato la traduzione di impfschemata da Tedesco a Portoghese

impfschemata:
esquemas de imunização:

alternative impfschemata
esquemas de vacinação alternativos

spezielle impfschemata werden empfohlen:
recomendações especiais de posologia:

einhaltung der impfschemata (ein projekt)
observância dos regimes de vacinação (1 projeto)

die beiden folgenden impfschemata werden empfohlen:
podem ser recomendados dois esquemas de imunização primária:

zwei impfschemata können dabei zur anwendung kommen.
quer o esquema 0, 1, 2 e 12 meses ou o 0, 1 e 6 meses podem ser utilizados.

für die grundimmunisierung werden zwei verschiedene impfschemata empfohlen:
podem recomendar- se dois esquemas de imunização primária:

die langfristigen antikörperkonzentrationen waren bei beiden impfschemata ähnlich.
os níveis de anticorpos a longo prazo foram semelhantes com ambos os esquemas.

die impfschemata für synflorix sollten den offiziellen impfempfehlungen folgen.
os esquemas de imunização de synflorix devem ser baseados nas recomendações oficiais.

es sind nicht für alle impfschemata daten vom referenzstamm für nhba verfügbar.
não estão disponíveis resultados para todos os esquemas de vacinação utilizando a estirpe de referência para nhba.

es wird empfohlen, den impfstoff entsprechend den angegebenen impfschemata zu verabreichen.
recomenda-se que a vacina seja administrada de acordo com os esquemas indicados.

impfschemata: ixiaro: tag 0/28, rabipur: tag 0/7/28.
esquemas de vacinação: ixiaro: dia 0/28, rabipur: dia 0/7/28.

der impfstoff nobilis ib 4-91 wurde in einer reihe von studien mit verschiedenen impfschemata untersucht.
o nobilis ib 4-91 foi estudado em diversos esquemas de vacinação em vários ensaios.

impfschemata mit menitorix waren nicht reaktogener als vergleichsregime, in denen die gleiche gesamtmenge an antigenen zugeführt wurde.
os regimes que contêm o menitorix não foram mais reactogénicos do que os regimes comparativos nos quais se procedeu à administração do mesmo intervalo total de antigénios.

bakterizide serum-antikörperantwort bei erwachsenen nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata
respostas de anticorpos séricos bactericidas em adultos após duas doses de bexsero administradas de acordo com calendários diferentes de duas doses

die impfschemata mit zwei dosen im abstand von einem oder zwei monaten zeigten vergleichbare immunant- worten sowohl bei erwachsenen als auch bei jugendlichen.
os calendários de vacinação de duas doses administradas com um intervalo de um ou dois meses mostraram respostas imunitárias semelhantes em adultos e adolescentes.

die obengenannten impfschemata können im hinblick auf die impftermine den landesüblichen impfpraktiken entsprechend modifiziert werden, um gegebenenfalls die gleichzeitige verabreichung mit anderen schutzimpfungen im kindesalter zu ermöglichen.
estes esquemas de imunização podem ser ajustados, de acordo com práticas locais de imunização, no que diz respeito a idades recomendadas para a administração de outras vacinas infantis.

kinder im alter von 24 monaten – 5 jahren: eine einzeldosis die notwendigkeit einer auffrischungsimpfung nach diesen impfschemata wurde nicht untersucht.
crianças com 24 meses - 5 anos de idade: uma dose única.

die gleichzeitige anwendung von ixiaro mit inaktiviertem hepatitis a (hav) impfstoff sowie mit inaktiviertem tollwutimpfstoff in zwei verschiedenen impfschemata wurde in klinischen studien überprüft.
a administração concomitante de ixiaro com a vacina inativada da hepatite a e com a vacina inativada antirrábica nos dois esquemas de vacinação foi avaliada em estudos clínicos.

mit ausnahme von anti-hbs waren die seroprotektions- und die vakzin-response-raten für die 3 untersuchten impfschemata gleich.
os níveis de seroprotecção e de resposta à vacina foram semelhantes nos três esquemas utilizados, com excepção de anti-hbs.