Hai cercato la traduzione di links zu websites von freunden... da Tedesco a Portoghese

freunde von freunden
amigos dos amigos

als beispiele für zusammenarbeit sind gegenseitige verweisungen und links zu websites sowie ähnliche querverweise zu nennen.
os exemplos de cooperação dizem respeito a referências e ligações mútuas a sítios de internet e referências cruzadas semelhantes.

diese zusammenarbeit könnte beispielsweise durch vereinbarungen zwischen nationalen kultureinrichtungen und rechteinhabern oder links von europeana zu websites von rechteinhabern erfolgen.
essa colaboração pode concretizar-se através de acordos entre as instituições culturais nacionais e os titulares dos direitos ou de hiperligações da europeana para sítios geridos pelos titulares dos direitos.

für die zwecke des zugangs zu den informationen nach absatz 3 kann das emn erforderlichenfalls links zu anderen websites, von denen die ursprünglichen informationen abrufbar sind, einrichten.
para efeitos de acesso às informações a que se refere o n.o 3, a rem pode, quando necessário, acrescentar ligações para outros sítios onde se encontrem as informações originais.

für die zwecke des zugangs zu den informationen gemäß absatz 3 kann das emn erforderlichenfalls links zu anderen websites, von denen die ursprünglichen informationen abrufbar sind, einrichten.
para efeitos de acesso às informações mencionadas no n.° 3, a rem pode, quando necessário, acrescentar ligações para outros sítios onde se encontram as informações originais.

links zu websites oder webpages, die services und produkte außerhalb von skype prime anbieten, und links zu websites, die nutzer-id, kennwörter oder andere personenbezogenen daten von nutzern verlangen.
links proibidos incluem, entre outros, links a websites ou webpages que ofereçam serviços ou produtos fora do skype prime e links a websites que solicitem identificações de usuário, senhas ou quaisquer outras informações pessoais dos usuários.

gemäß absatz 1 registrierte websites enthalten nur dann links zu websites anderer inhaber einer genehmigung für das inverkehrbringen, wenn diese ebenfalls gemäß diesem absatz registriert wurden.
os sítios internet registados em conformidade com o n.º 1 não devem conter hiperligações a outros sítios internet do titular de autorizações de introdução no mercado, excepto se estes últimos tiverem também sido registados em conformidade com estas mesmas disposições.

links zu websites und dienstleistungen dritter infolge unserer bemühungen, ihnen umfassende und nützliche ressourcen zur verfügung zu stellen, kann diese website links zu websites dritter enthalten, die nicht der kontrolle von logitech unterliegen.
links para sites e servicos de terceiros na tentativa de fornecer recursos abrangentes e uteis, este site pode conter links para sites de terceiros, que estao fora do controle da logitech.

c) einfache website mit links zu dokumenten, die entweder direkt auf die eu-website geladen werden oder zu websites der mitgliedstaaten mit informationen/dokumenten verlinken.
c) sítio web simples com ligações a documentos carregados directamente para o site da ue ou ligações aos sítios web dos estados-membros que contenham informações ou documentos

in sechs sozialen netzen können die profile minderjähriger durch „freunde von freunden“ direkt eingesehen werden.
em seis desses sítios, os amigos dos amigos podem aceder directamente aos perfis dos menores.

die umstrukturierung der website der informationsstelle im jahre 2001 (www.obs.coe.int), die auch links zu websites ausgewählter quellen für spezialisierte informationen umfasst, hat zur stärkung dieser kommunikations- und veröffentlichungspolitik beigetragen.
a reorganização em 2001 do sítio web do observatório (www.obs.coe.int), contendo hiperligações para sítios internet de certas fontes de informação temáticas, contribuiu para a consolidação da sua política de comunicação e divulgação.

so finden sich in der internet-datenbank der kommission, die unter der adresse http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts/index_en.htm zugänglich ist, angaben zu mehr als 114 000 direkt von der kommission vergebenen zuschüssen und aufträgen sowie links zu websites in den mitgliedstaaten mit angaben zu den empfängern von agrarbeihilfen oder fördermitteln zur entwicklung des ländlichen raums.
a própria base de dados em linha da comissão, acessível em http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts/index_en.htm, fornece actualmente pormenores que dizem respeito a mais de 114 mil subvenções e contratos atribuídos directamente pela comissão europeia, assim como ligações aos sítios web nacionais que facultam elementos sobre os beneficiários de subvenções a explorações agrícolas e sobre subvenções de auxílio com finalidade regional.