Hai cercato la traduzione di sich setzen da Tedesco a Portoghese

sich setzen
sentar-se

das selbstverständnis und die außerhalb wahrgenommene identität des ausschusses würden weitestgehend von den prioritäten bestimmt, die dieser sich setzen werde.
assinalou que a identidade interna e externa do comité seria em grande medida determinada pelas prioridades que este se propusesse.

wie hat er die leute so lieb! alle seine heiligen sind in deiner hand; sie werden sich setzen zu deinen füßen und werden lernen von deinen worten.
na verdade ama o seu povo; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

(denn es waren bei fünftausend mann.) er sprach aber zu seinen jüngern: lasset sie sich setzen in schichten, je fünfzig und fünfzig.
pois eram cerca de cinco mil homens. então disse a seus discípulos: fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinquenta cada um.

sie gibt den menschen, insbesondere den mitgliedstaaten und ihren regierungen, aussicht auf eine engere bindung an die europäische union und weist sehr klar darauf hin, dass wir bestimmte standards haben, die sie auch bei sich setzen müssen.
oferece às pessoas, e, em particular, aos estados-membros e aos seus governos, a perspectiva de uma união mais estreita com a ue e mostra muito claramente que temos certos padrões, que esses países terão de adoptar.

flexion: bei 90° kann die hälfte der verrichtungen des täglichen lebens ausgeführt werden, vor allem die wichtigsten tätigkeiten (gehen, sich setzen, treppen steigen usw.); bei 110° können drei viertel der verrichtungen des täglichen lebens ausgeführt werden und bei 135° bestehen diesbezüglich keine einschränkungen.
flexão: 90° permitem realizar metade dos actos da vida diária, sobretudo os mais importantes (caminhar, sentar‑se, subir e descer degraus...); 110° permitem realizar 3/4 dos actos da vida diária e 135° permitem realizar todos.