Hai cercato la traduzione di zufügen von verletzung, da Tedesco a Portoghese

verhütung von verletzungen
prevenção de lesões

verhütung von verletzungen;
prevenção dos acidentes;

gemeinschaftsweite Überwachung von verletzungen
vigilância de lesões à escala comunitária

beseitigung von verletzungen des harntrakts
reparação de lesões traumáticas das vias urinárias

prävention von verletzungen durch produkte und dienstleistungen,
prevenção das lesões causadas pelos produtos e pelos serviços;

zur prävention von verletzungen und zur förderung der sicherheit
sobre a prevenção de lesões e a promoção da segurança

erkennung, Überwachung, behandlung, linderung oder kompensierung von verletzungen oder behinderungen,
diagnóstico, prevenção, controlo, tratamento ou atenuação de uma doença,

empfehlungen des rates zur prävention von verletzungen und zur förderung der sicherheit
recomendações do conselho em matéria de prevenção de lesões e promoção da segurança

— erkennung, Überwachung, behandlung, linderung oder kompensierung von verletzungen oder behinderungen,
— diagnóstico, controlo, tratamento, atenuação ou compensação de uma lesão ou de uma deficiência,

dabei habe ich dutzende von verletzungen elementarer regeln der lebensmittelhygiene festgestellt.
detectei dezenas de falhas básicas em termos de higiene alimentar.

die erarbeitung und durchführung von strategien und maßnahmen zur verhütung von verletzungen;
a preparação e execução de estratégias e medidas relativamente à prevenção de lesões;

als folge von verletzungen, die im dienst erlitten wurden, oder von erkrankungen während des dienstes:
em consequência de lesões sofridas no exercício da sua actividade ou de doença contraída no período de serviço

bei der definition der aktionsschwerpunkte für die prävention von verletzungen wurden folgende kriterien verwendet:
na definição das prioridades fundamentais das acções em matéria de prevenção de lesões foram tidos em conta os seguintes critérios:

vermeidung von verletzungen durch scharfe/spitze instrumente im krankenhaus- und gesundheitssektor
prevenção de ferimentos provocados por objectos cortantes e perfurantes nos sectores hospitalar e da saúde

verhütung von verletzungen innerhalb des aktionsrahmens im bereich der öffentlichen gesundheit (umw-okt 2)
prevenção de lesões no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública (amb‑out 2)

b. infolge von verletzungen) als auch bei chronischen erkrankungen (langzeiterkrankungen) gegeben werden.
pode ser utilizado tanto no quadro de doença aguda, por exemplo, na sequência de ferimentos, como de doença crónica (de longa duração).