Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heip wies ferner auf die zunehmende verbreitung von südlichen plankton-arten in nördlichen gewässern hin.
unele specii sunt capabile să-şi schimbe locaţia, dar altele nu pot supravieţui creşterii temperaturii.
wie im falle von plankton festgestellt wurde, ist die artenwanderung bereits heute die sichtbarste ausdrucksform des klimawandels.
aşa cum am putut vedea în cazul deplasării speciilor, marea esteun ecosistem complex cu ramificaţii insuficient cunoscute.
dieses phänomen ist die ursache fürdie zunehmende menge von grünem, rotem oder braunem schlamm sowie von plankton an den europäischen küsten.
o situaţie de care cultivatorii defructe de mare trebuie să ţină cont.
die unterstützung wird nur gewährt, wenn die ernte aufgrund der kontamination der muscheln wegen der ausbreitung von toxine produzierendem plankton oder des auftretens von biotoxine enthaltendem plankton
sprijinul poate fi acordat doar dacă suspendarea recoltării din cauza contaminării moluștelor este determinată de proliferarea planctonului producător de toxine sau de prezența unui plancton care conține biotoxine și dacă:
die ausgleichszahlungen dürfen gewährtwerden, wenn die kontamination der muscheln wegen der ausbreitung vontoxine produzierendem plankton oder des auftretens von biotoxine enthaltendem plankton aus gründen des gesundheitsschutzes eine aussetzung der ernte
(5)transferul deproprietate aunei întreprinderi nu este eligibil pentru ajutor comunitar.
so kann ein muschelzüchter, der seine muscheln infolge eines befalls seiner zucht mit toxischem plankton nicht mehr ernten kann, unter bestimmten voraussetzungen vom eff kofinanzierte entschädigungen erhalten.
astfel, unui crescător de moluşte care nu mai poate recolta moluştele datorită unei contaminări cu plancton toxic în crescătoria sa, va putea primi, în anumite condiţii, indemnizaţii cofinanţate prin fep.
obwohl es mehr natürliche als anthropogene co2-quellen gibt, wurden diese natürlichen quellen früher durch so genannte kohlenstoffsenken wie photosynthese aus co2 durch pflanzen und plankton ausgeglichen.
deşi sursele naturale de co2 depăşesc cu mult sursele antropice, ele au fost echilibrate anterior de absorbanţii de dioxid de carbon, cum ar fi fotosinteza co2, realizată de plante şi plancton.
(5) die zuständigen behörden jamaikas haben sich vepflichtet, der kommission regelmäßig und schnell angaben über das vorkommen von toxinhaltigem plankton in den erzeugungsgebieten zu übermitteln.
(5) autorităţile competente din jamaica şi-au asumat sarcina de a comunica în mod regulat şi rapid comisiei date privind prezenţa planctonului cu conţinut de toxine în zonele de recoltare.
der kontinuierliche plankton-rekorder cpr, der konkurrenzlose einblicke in die planktonökologie und – biogeografie im atlantik liefert, kostet jährlich 1,8mio. eur.
opiunea 1, „reunirea”, va duce la creșterea concurenei, deoarece colectorii de date nu vor mai ocupa o poziie atât de favorizată în cadrul procesului de furnizare aproduselor respective. această opiune va permite
der kontinuierliche plankton-rekorder cpr, der konkurrenzlose einblicke in die planktonökologie und –biogeografie im atlantik liefert, kostet jährlich 1,8 mio. eur.
costurile aferente programului continuous plankton recorder, care furnizează informații inegalabile cu privire la ecologia și biogeografia planctonului din oceanul atlantic, se ridică la 1,8 milioane eur pe an.
