Hai cercato la traduzione di gipfel da Tedesco a Russo

gipfel
верхушка

durch täler und über gipfel
На беговых лыжах по долинам и по взгорьям

der gipfel des hügels ist flach.
Вершина холма плоская.

die gipfel der alpen im böhmerwald?
Вершины Альп на Шумаве?

Über orchideenwiesen und wälder bis auf gipfel
От лугов и лесов к вершинам

mit der seilbahn auf die gipfel der berge
Фуникулером на вершины гор

nach 105 stufen ist man am gipfel angelangt.
На вершину ведут 105 ступеней.

was du für den gipfel hältst, ist nur eine stufe.
Ты делаешь из мухи слона.

kolumbien: was bewirkte der 6. amerika-gipfel?
Колумбия: по следам vi Саммита Америк

alle anderen bringt eine luftseilbahn zu diesem historischen gipfel.
Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.

auf dem gipfel selbst steht eine allegorische skulptur der europa.
На вершине скалы возвышается аллегорическая статуя Европы.

parken sie ihr rad am fuß des bergs und wandern sie auf den gipfel.
На некоторое время отложите велосипед и поднимитесь на вершину пешком.

von diesem gipfel aus erschließen sich atemberaubende aussichten auf die landschaft ringsum.
С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.

das licht eines neuen tages hat bereits die gipfel der berge überflutet.
Свет нового дня уже заливал вершины гор.

auf den gipfel des berges Žalý bringen sie bequem zwei vierersesselliften oder sieben schlepplifte.
На вершину горы Жалы можно удобно подняться с помощью четырёхместного кресельного подъёмника или одного из семи бугельных подъёмников.

vielleicht versuchen sie den ausgeschilderten wanderweg durch das gletschertal obří důl zum gipfel der schneekoppe.
Такой вариант предлагает обозначенный туристическими указателями маршрут По Огромной долине на Снежку.

es steht auf dem gipfel des berges und ähnlich wie früher dient es als bergpension mit restaurant.
Теперь на вершине холма стоит горный пансион и ресторан, как много лет назад.

auf dem gipfel des berges steht eine wallfahrtskirche, die den heiligen kyrill und method geweiht ist.
На вершине же горы установлена деревянная паломническая Часовня Святых Апостолов Кирилла и Мефодия.

besteigen sie den märchenhaften aussichtsturm Štěpánka oder den aussichtsturm auf dem gipfel des smrk (tafelfichte).
Поднимитесь на сказочную «Штепанку» или новую смотровую площадку на вершине горы Смрк.

am gipfel des Říp erinnert eine romanische rotunde an diese legende, die zu den ältesten bauwerken in der tschechischen republik gehört.
На вершине горы Ржип о легенде до сих пор напоминает романская ротонда - одно из самых древних сооружений в Чехии.