Hai cercato la traduzione di niederwerfen da Tedesco a Russo

er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.
Ангелы повиновались приказу Господа, и только Иблис отказался пасть ниц перед Адамом, поскольку он был высокомерен и самодоволен.]]

und deine stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
Всевышний особо отметил стояние, а также поясной и земной поклоны, потому что именно эти положения являются самыми важными и славными частями намаза - мусульманской обрядовой молитвы. Если человек выполняет их искренне и смиренно, всей душой предаваясь общению с Аллахом, то его намаз становится совершенным, а благодаря этому совершенствуются все остальные деяния.]]

wenn sie sich niederwerfen, so sollen die anderen hinter euch sein.
А когда они [первая группа] (уже) совершат земной поклон, то пусть они [другая группа] будут позади вас (и наблюдают за врагом).

und, wenn ihnen der koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen?
[[Но, несмотря на это, многие люди не веруют и не падают ниц, когда им читают Коран. Они не покоряются велениям Корана и не подчиняются его приказам и запретам.]]

aber lobpreise deinen herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,
(И когда ты огорчен, то обращаясь к Аллаху) восславь же Господа твоего и будь с преклоняющимися ниц [совершай молитву] (и этим ты избавишься от того, что тебя тревожит)

und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
Всевышний особо отметил стояние, а также поясной и земной поклоны, потому что именно эти положения являются самыми важными и славными частями намаза - мусульманской обрядовой молитвы. Если человек выполняет их искренне и смиренно, всей душой предаваясь общению с Аллахом, то его намаз становится совершенным, а благодаря этому совершенствуются все остальные деяния.]]

und wenn ihnen der quran verlesen wird, sich nicht in anbetung niederwerfen?
[[Но, несмотря на это, многие люди не веруют и не падают ниц, когда им читают Коран. Они не покоряются велениям Корана и не подчиняются его приказам и запретам.]]

außer iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.

er sagte: «soll ich mich vor dem niederwerfen, den du aus ton erschaffen hast?»
"Мне ль кланяться тому, - ответил он, - Кого Ты сотворил из глины?"

er sagte: "soll ich mich vor einem niederwerfen, den du aus ton erschaffen hast?"
И ранее мы уже приводили несколько доводов о порочности этого суждения. Иблису стало ясно, что Аллах отдал предпочтение человеку, и тогда он осмелился обратиться к Нему с предложением.]]

du siehst sie sich (im gebet) beugen, niederwerfen (und) allahs huld und wohlgefallen erstreben.
Малика о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре раза отправлялся в малое паломничество, и каждый раз это было в месяце зуль-каада. Одним из этих четырех паломничеств было прерванное паломничество в тот год, когда был подписан Худейбийский мир.

und (der) deine bewegungen inmitten derer, die sich (vor ihm) niederwerfen, (sieht)
Всевышний особо отметил стояние, а также поясной и земной поклоны, потому что именно эти положения являются самыми важными и славными частями намаза - мусульманской обрядовой молитвы. Если человек выполняет их искренне и смиренно, всей душой предаваясь общению с Аллахом, то его намаз становится совершенным, а благодаря этому совершенствуются все остальные деяния.]]