Hai cercato la traduzione di gern geschehen da Tedesco a Serbo

gerne geschehen
nema na cemu

wählen sie aus, was mit dem cookie geschehen soll...
Чека се да корисник прихвати колачић(е)...

ich esse gern schokoladeneis.
rado jedem sladoled od čokolade.

das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.
to bi od gospoda i divno je u našim oèima.

sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.

dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.
reè gospodnja koja dodje joilu sinu fatuilovom.

ich würde gern die weihnachtsfotos sehen.
rado bih voleo da vidim slike sa božića.

alle schätzung soll geschehen nach dem lot des heiligtums; ein lot aber hat zwanzig gera.
a svaka cena tvoja neka bude na sikle svete, a u siklu ima dvadeset novaca.

da reute es den herrn und er sprach: wohlan, es soll nicht geschehen.
gospod se raskaja zato: neæe biti, reèe gospod.

aber entführte mädchen aus den fängen von aufständischen zu befreien, muss mit geschick und umsicht geschehen.
ali oslobađanje otetih devojčica iz kandži pobunjenika se mora uraditi spretno i oprezno.

erfüllt mit früchten der gerechtigkeit, die durch jesum christum geschehen in euch zur ehre und lobe gottes.
napunjeni plodova pravde kroz isusa hrista, na slavu i hvalu božiju.

denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?
Što ne zna šta æe biti; jer kad æe šta biti, ko æe mu kazati?

und es wird geschehen, daß deine auserwählten täler werden voll wagen sein, und reiter werden sich lagern vor die tore.
i krasne doline tvoje napuniše se kola, i konjici se namestiše pred vratima.

8:19 und will eine erlösung setzen zwischen meinem und deinem volk; morgen soll das zeichen geschehen.
i postaviæu razliku izmedju naroda svog i naroda tvog. sutra æe biti znak taj.

darum, liebe männer, seid unverzagt; denn ich glaube gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.
zato ne bojte se, ljudi; jer verujem bogu da æe tako biti kao što mi bi reèeno.

(-) aber kanaan hat eine falsche waage in seiner hand und betrügt gern.
ti dakle obrati se k bogu svom, èuvaj milost i pravdu, i uzdaj se vazda u boga svog.

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
koji beše baèen u tamnicu za nekakvu bunu uèinjenu u gradu i za krv.

und isaak hatte esau lieb und aß gern von seinem weidwerk; rebekka aber hatte jakob lieb.
i isak milovaše isava, jer rado jedjaše lov njegov; a reveka milovaše jakova.

daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
neka dobro èine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednièni,

ein verständiges herz weiß sich vernünftig zu halten; und die weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.
srce razumnog èoveka dobavlja znanje, i uho mudrih traži znanje.