Hai cercato la traduzione di und dir da Tedesco a Serbo

gut und dir
Добро а ти

es geht und dir
kako si danas

mir geht es gut und dir
ich bin negativ

und dir auch eine gute nacht
odmaraj se za sutra, pa će se cujemo cao cao

darum will ich mit brandopfern gehen in dein haus und dir meine gelübde bezahlen,
uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavete svoje,

und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.
i uèiniæu zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo æu te umnožiti.

was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der herr zwischen mir und dir ewiglich.
a za ove reèi što rekosmo ja i ti, evo, gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.

ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.
milost i pravdu pevam; tebe, gospode, slavim.

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
te se naseliše u njoj, i sagradiše ti u njoj svetinju za ime tvoje govoreæi:

so komm nun und laß uns einen bund machen, ich und du, der ein zeugnis sei zwischen mir und dir.
nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedoèanstvo izmedju mene i tebe.

der herr wird richter sein zwischen mir und dir und mich an dir rächen; aber meine hand soll nicht über dir sein.
evo, oèe moj, evo vidi skut od plašta svog u mojoj ruci: odsekoh skut od plašta tvog, a tebe ne ubih; poznaj i vidi da nema zla ni nepravde u ruci mojoj, i da ti nisam zgrešio; a ti vrebaš dušu moju da je uzmeš.

der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.
za kim je izašao car izrailjev? koga goniš, mrtvog psa, buvu jednu.

ist's nun, daß du unsern bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.
ako æeš pustiti s nama brata našeg, iæi æemo i kupiæemo ti hrane.

da sprach laban: der haufe sei heute zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn gilead)
i reèe lavan: ova gomila neka bude svedok izmedju mene i tebe danas. zato se prozva galed.

wirst du denn unter den toten wunder tun, oder werden die verstorbenen aufstehen und dir danken? (sela.)
eda li æeš na mrtvima èiniti èudesa? ili æe mrtvi ustati i tebe slaviti?

"ich will dich unterweisen und dir den weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen augen leiten."
urazumiæu te, i pokazaæu ti put kojim da ideš; savetovaæu te, oko je moje na tebi.

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
onda æu pristupiti k žrtveniku božijem, k bogu radosti i veselja svog, i uz gusle slaviæu te, bože, bože moj!

denn der herr, dein gott, ist bei dir, ein starker heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit schall fröhlich sein.
gospod bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pevajuæi.

deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
proroci tvoji prorokovaše ti laž i bezumlje, i ne otkrivaše bezakonja tvog da bi odvratili ropstvo tvoje; nego ti kazivaše utvare lažne i koje æe te prognati.

aber deine brüder des stammes levis, deines vaters, sollst du zu dir nehmen, daß sie bei dir seien und dir dienen; du aber und deine söhne mit dir vor der hütte des zeugnisses.
i braæu svoju, pleme levijevo, pleme oca svog uzmi k sebi da budu uza te i služe ti; a ti æeš i sinovi tvoji s tobom služiti pred šatorom od sastanka.