Hai cercato la traduzione di überziehungskrediten da Tedesco a Slovacco

Überziehungskrediten
povolených prečerpaní

kreditlinien sind normalerweise mit Überziehungskrediten verknüpft.
Úverové linky sú zvyčajne spojené s prečerpaním bankového účtu.

jede nzb gewährt innertageskredite in form von besicherten innertages-Überziehungskrediten bei
organizácie poskytujúce služby v oblasti zúčtovania a vyrovnania ( a zároveň podliehajúce dohľadu príslušného orgánu ) za podmienky , že pravidlá pre poskytovanie vnútrodenného úveru pre takéto organizácie sa predtým predložia rade guvernérov ecb na schválenie .

kreditvertrag in form von Überziehungskrediten auf laufenden konten oder in form eines debitkontos einer Überziehungsfazilität
zmluva o spotrebiteľskom úvere vo forme zálohy na bežnom účte alebo debetnom účtemožnosti umožňujúcej debetné čerpanie účtu

absätze 22 bis 23 zu den neu verhandelten krediten betreffen nur kredite außer revolvierenden krediten, Überziehungskrediten sowie kreditkartenforderungen.
odseky 22 a 23 o novoprerokovaných úveroch sa týkajú len iných úverov ako revolvingových úverov, prečerpaní a pohľadávok z kreditnej karty.

neugeschäft in instrumentenkategorien außer täglich fälligen einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist, kreditkartenforderungen sowie revolvierenden krediten und Überziehungskrediten
nové obchody v kategóriách iných nástrojov ako vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, pohľadávky z kreditnej karty a revolvingové úvery a prečerpania

neugeschäft in instrumentenkategorien außer täglich fälligen einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist, kreditkartenforderungen sowie revolvierenden krediten und Überziehungskrediten 20.
nové obchody v kategóriách nástrojov iných ako vklady splatné na požiadanie, vklady s výpovednou lehotou, pohľadávky z kreditnej karty a revolvingové úvery a prečerpania 20.

darüber hinaus sind-- außer bei Überziehungskrediten-- innerhalb der jeweiligen kreditkategorie unterschiede bezüglich der durchschnittlichen anfänglichen zinsbindung festzustellen.
v prípade úverov( iných ako prečerpanie účtu) sa vyskytujú aj rozdiely v priemernej dĺžke počiatočnej doby fixácie v rámci tej istej kategórie nástrojov.

Überziehungskredite sind sollsalden auf laufenden konten.
prečerpania sú debetné zostatky na bežných účtoch.