Hai cercato la traduzione di größenordnung da Tedesco a Slovacco

größenordnung
rozsah

größenordnung (mio. €)
rozsah (v miliónoch eur)

lebensjahr erzielte größenordnung.
pri očkovacej schéme 3., 5., 12. mesiac imunitná odpoveď bola kompatibilná s požadovanou klinickou ochranou a mala ten istý rozsah, ako bolo popísané predtým pri vakcíne hexavac a iných kombinovaných vakcínach počas druhého roku života.

größenordnung des instruments sowie risikodiversifizierung
rozsah nástroja a rozloženie rizika

-die größenordnung des instruments und die risikodiversifizierung,
-rozsah nástroja a rozloženie rizika;

umfasst projekte von unterschiedlicher art und größenordnung;
musí zahŕňať vhodnú kombináciu projektov rôzneho druhu a veľkostí;

die bioverfügbarkeit liegt in der größenordnung von 15 %.
biodostupnosť je rádovo 15 %.

es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
obsahuje vhodný výber projektov podľa typu a veľkosti,

diese ausgaben stagnieren seit 2010 in dieser größenordnung.
tieto výdavky od roku 2010 stagnujú na tejto úrovni.

der art der übertragenen aufgaben und der größenordnung der beträge,
povaha zverených úloh a výška dotknutých súm,

a) es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
a) obsahuje vhodný výber projektov podľa typu a veľkosti,

ii) größenordnung entsprechend der in anhang ii enthaltenen skala,
ii) ohodnotenie podľa stupnice uvedenej v prílohe ii;

a) projekte von hinreichend unterschiedlicher art und größenordnung umfassen;
a) zahrnovať vhodný výber projektov podľa typu a veľkosti;

größenordnung und quellen der finanzierung sowie mechanismen zur bewältigung der entwaldungsproblematik
rozsah, zdroje financovania a mechanizmy na riešenie výzvy súvisiacej s odlesňovaním

angesichts der größenordnung der erforderlichen korrekturen bestehen nach wie vor hohe risiken.
rozsah potrebných nápravných opatrení však znamená, že pretrvávajú značné riziká.

damit wird im euroraum erstmals ein offener gestaltungswettbewerb dieser größenordnung veranstaltet.
eurozóna organizuje otvorenú súťaž v takomto veľkom meradle po prvýkrát.

andererseits erhalten alle begünstigten länder zusammen jährlich vergünstigun­gen in dieser größenordnung.
na druhej strane, účastnícke krajiny dostávajú ročnú podporu v tej istej výške.

die großen tankschiffe bewegen sich weiterhin in der größenordnung von ca. 300.000 tdw.
veľkosť týchto veľkých tankerov sa naďalej pohybuje v ráde asi 300.000 dwt.

12. grenzüberschreitende zusammenarbeit in jeder größenordnung sollte in der gesamten eu unterstützt werden.
12. v rámci celej eÚ by sa mala podporovať medzištátna spolupráca každého rozsahu.

(a) im voraus über jegliche wesentliche Änderung der größenordnung seiner tätigkeiten;
(a) vopred akúkoľvek podstatnú zmenu v rozsahu svojich činností;