Hai cercato la traduzione di emissionsberichten da Tedesco a Sloveno

(3) die in zusammenhang mit den emissionsberichten verwendeten begriffe sind in anhang a4 definiert.
3. posebne opredelitve pojmov, ki se uporabljajo pri poročanju o emisijah, so navedene v prilogi a4.

die in diesem anhang festgelegten allgemeinen grundsätze und methoden für die prüfung von emissionsberichten gemäß artikel 14 absatz 3 finden gegebenenfalls auch analog auf die prüfung von tonnenkilometerdaten anwendung.
splošna načela in metodologija za preverjanje poročil o emisijah iz člena 14(3), kot so določena v tej prilogi, se po potrebi uporabijo tudi za preverjanje podatkov o tonskih kilometrih.

emissionen aus krematorien fallen nicht unter rechtsvorschriften der gemeinschaft, sind aber in mehreren mitgliedstaaten geregelt und zudem gegenstand einer ospar-empfehlung. emissionsberichte von vertragsparteien dieser empfehlung sind erstmals am 30. september 2005 fällig und werden rückschlüsse auf die wirksamkeit der maßnahmen sowie auf die notwendigkeit weiteren schritte zulassen. in anderen mitgliedstaaten werden vergleichbare kontrollen für krematorien angeregt.
emisije iz sežigalnic niso zajete v zakonodaji skupnosti, temveč s predpisi številnih držav članic; zanje velja priporočilo ospar. poročila o emisijah, ki jih sestavijo pogodbenice tega priporočila – prvo bi naj bilo oddano do 30. septembra 2005 – bodo pokazala, kakšna je učinkovitost ukrepov in ali so potrebni nadaljnji ukrepi. podobni nadzor se priporoča tudi za druge države članice, v katerih se opravlja upepeljevanje.