Hai cercato la traduzione di gesamteuropäischen da Tedesco a Sloveno

die gesamteuropäischen verkehrskorridore
panevropski prometni koridorji (gp)

"die gesamteuropäischen verkehrskorridore"
vseevropski prometni koridorji

die gesamteuropäischen verkehrskorridore 2004-2006
vseevropske prometne koridorje 2004–2006

die gesamteuropäischen verkehrskorridore (initiativstellungnahme)
vseevropski prometni koridorji (mnenje na lastno pobudo)

2. neue rahmenbedingungen in der gesamteuropäischen verkehrsinfrastrukturpolitik
2. nov splošni okvir vseevropske prometno-infrastrukturne politike

die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamteuropäischen instrumente;
vrste razpoložljivih ukrepov skupnosti in vseevropskih ukrepov;

das kernnetz wird im gesamteuropäischen rahmen geplant.
pri zasnovi osrednjega omrežja se bo uporabljala vseevropska metodologija načrtovanja.

vollendung der bankenunion und eines gesamteuropäischen kapitalmarktes
dokončno oblikovanje bančne unije in vseevropskega trga kapitala

gewährleistung einer gesamteuropäischen dimension bei der sicherheit des luftverkehrs
zagotavljanje vseevropskih dimenzij letalske varnosti

•umsetzung des strukturierten sozialen dialogs in den gesamteuropäischen verkehrskorridoren
eeso: most med evropo in organizirano civilno družbo (v jezikih novih državpristopnic)

dabei wird dem gesamteuropäischen charakter der organisation rechnung getragen werden.
ta bo upošteval tudi panevropski značaj organizacije.

zusammenarbeit mit der wirtschaft zur förderung eines gesamteuropäischen online-einzelhandelsmarktes
sodelovanje z industrijo za spodbujanje vseevropskega spletnega maloprodajnega trga

die ersten drei gesamteuropäischen verkehrskonferenzen 1991, 1994 und 1997 lieferten wichtige orientierungen.
prve tri vseevropske konference o prometu leta 1991, 1994 in 1997 so prispevale pomembne usmeritve.

der eu-haushalt folgt einer gesamteuropäischen und nicht einer nationalen logik.
temelji na vseevropski in ne nacionalni logiki.

dabei waren unterschiedliche marktstandards einer der haupthinderungsgründe für die entwicklung eines gesamteuropäischen marktes.
razlike v tržnih standardih so igrale pomembno vlogo pri oviranju nastanka vseevropskega trga.

stellungnahme des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses zum thema "die gesamteuropäischen verkehrskorridore"
mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vseevropskih prometnih koridorjih

die europäischen experten für netzsicherheit testen heute ihre abwehrmechanismen in der ersten gesamteuropäischen simulation von cyberangriffen.
evropski strokovnjaki za kibernetsko varnost danes preizkušajo svojo sposobnost odzivanja v prvi vseevropski vaji s simuliranim kibernetskim napadom.

2006/2004 über die zusammenarbeit im verbraucherschutz bringt die nationalen verbraucherschutzbehörden in einem gesamteuropäischen durchsetzungsnetz zusammen.
2006/2004) nacionalne potrošniške organe povezuje v vseevropsko mrežo za izvrševanje zakonodaje.

diese verbindungen werden seit anfang der neunziger jahre durch die gesamteuropäischen verkehrskorridore und –räume entwickelt.
razvoj teh povezav poteka v okviru panevropskih koridorjev in območij že od začetka devetdesetih let.

eine abgestimmte, eu-gestützte reaktion würde dazu beitragen, dass dem gesamteuropäischen interesse rechnung getragen wird.
usklajen odziv na ravni eu bi omogočal, da bi se upoštevali vsi interesi evropske unije.