Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b) jedes übermäßig abgenutzte oder fehlerhaft arbeitende emissionsrelevante originalteil wird instandgesetzt oder ersetzt.
b) quaisquer peças de origem relacionadas com as emissões ou com avarias que estejam excessivamente gastas devem ser reparadas ou substituídas;
(1) ab dem 1. januar 2006 muss bei typgenehmigungen für neue zwei- oder dreirädrige kraftfahrzeugtypen auch die funktionstüchtigkeit der emissionsrelevanten einrichtungen während der normalen lebensdauer eines fahrzeugs unter normalen betriebsbedingungen bestätigt werden (kontrolle der Übereinstimmung von in betrieb befindlichen fahrzeugen, die ordnungsgemäß gewartet und eingesetzt werden); ab dem 1. januar 2007 gilt diese bestimmung für alle fahrzeugtypen.
1. a partir del 1 de enero de 2006 para los nuevos tipos de vehículos de motor de dos o tres ruedas, y a partir del 1 de enero de 2007 para todos los tipos de vehículos, se requerirá también para la homologación de vehículos la confirmación del correcto funcionamiento de los equipos de control de emisiones durante el tiempo normal de vida del vehículo en circunstancias de uso normales (conformidad de vehículos en circulación adecuadamente conservados y utilizados).