Hai cercato la traduzione di sie gehören ana da Tedesco a Spagnolo

sie gehören hier dazu.
recomendamos que se asignen fondos a la gestión sostenible de los bosques tropicales.

sie gehören zu den rechtschaffenen.
esos tales son de los justos.

— sie gehören den koordinierungsausschüssen an;
— participan en las comisiones de formación;

sie gehören nicht zur gemeinschaft.
que no forman parte de la comunidad;

sie gehören den zwa-trägerinstitutionen an.
miembros individuales:

auch sie gehören zu den verlie rern.
el ¡ay de los vencidos! puede aplicarse también a la comisión.

gewiß, sie gehören zu den rechtschaffenen.
son de los justos.

sie gehören auch zu den wirksamsten konservierungsstoffen.
también forman parte de los conservantes más eficientes.

sie gehören zu uns, und sie sind gefährdet.
por desgracia, no disponemos de medios para presionar al consejo. tan sólo nos cabe apremiar a la presidencia alemana

sie gehören nicht in eine parlamentarische demokratie.
pero deben también ser vir de lección a la comisión y al consejo, que hoy se han dado cuenta de que no se puede prescindir del parlamento, y mucho menos pasar por encima de este.

sie gehören bei uns zu den auserwählten und guten.
están junto a nosotros, de los elegidos mejores.

sie gehören zur modern times group (mtg).
forman parte de modern times group (mtg).

die beiden maßnahmen sind komplimentär - sie gehören zusammen.
evidentemente intentamos mejorarlo.

sie gehören zu einer unternehmensgruppe, die etwa 9000 mitarbeiter beschäftigt.
pertenecen a un grupo empresarial que cuenta con unos 9000 empleados.

sie gehören daher wahrscheinlich der obigen gruppe 1 oder 3 an.
por ello, es probable que pertenezcan a las categorías 1 ó 3 mencionadas.

sie gehören zu position 2103, wenn es sich um zusammengesetzte würzmittel handelt.
se clasifican en la partida 2103, si constituyen condimentos o sazonadores compuestos.

dünger ist die seele vom ackerbau, sie gehören zusammen wie mann und frau.
el fertilizante es el alma de la agricultura. ambos van juntos como hombre y mujer.

manchmal werden rootkits als treiber eingesetzt oder sie gehören zu ordnungsgemäßen anwendungen.
en ocasiones, los rootkits se utilizan como controladores o forman parte de aplicaciones correctas.

sie gehören nicht zum beweismaterial, auf das die kommission ihre rechtliche würdigung stützt.
no forman parte de las pruebas en las que puede basarse la comisión en su apreciación de un asunto.

die auswirkungen der besonderen beziehungen zwischen den Ülg und den mitgliedstaaten, zu denen sie gehören
impacto de la especial relación entre los ptu y los estados miembros de la ue con los que mantienen vínculos