Hai cercato la traduzione di hügel da Tedesco a Svedese

hügel
Ås

axon-hügel
initialsegment

hÜgel des himmelsconstellation name (optional)
himmelskullenconstellation name (optional)

in somalia, im ruanda der tausend hügel?
i somalia , i rwanda , de tusen kullarnas land?

ber alle hohen berge und über alle erhabenen hügel;
över alla höga berg och alla stolta höjder,

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
i berg och alla höjder, i fruktträd och alla cedrar,

und er wird zu grabe geleitet und hält wache auf seinem hügel.
och när han har blivit bortförd till graven, så vakar man sedan där vid kullen.

die berge hüpften wie die lämmer, die hügel wie die jungen schafe.
bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

laß die berge den frieden bringen unter das volk und die hügel die gerechtigkeit.
bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

spielen sie den ball auf den hügel und lassen sie ihn in das loch rollen.comment
slå bollen mot sluttningen och låt den rulla ner i hålet. comment

errichtet ihr auf jedem hügel eine aya, (mit der) ihr sinnloses treibt?!
Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle

die weiden in der wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die hügel sind umher lustig.
du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

ich will berge und hügel verwüsten und all ihr gras verdorren und will die wasserströme zu inseln machen und die seen austrocknen.
jag skall föröda berg och höjder och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta sjöar torka ut.

hinzu kommt noch das fehlen eines festlandsockels, weshalb die fischerei im wesentlichen auf die unterseeischen hügel beschränkt ist.
lägg till detta att det inte finns någon kontinentalsockel, vilket innebär att fisket i huvudsak sker på vad som kallas undervattensberg.

hunderte von immigranten, die von überall her geflohen waren, haben sich auf einen hügel am rande der stadt geflüchtet.
hundratals invandrare flydde från alla håll och kanter för att ta skydd på en kulle i utkanten av staden .

und da sie ihn mit der lade gottes aus dem hause abinadabs führten, der auf einem hügel wohnte, und ahjo vor der lade her ging,
så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.

in einigen ländern wurde in erster linie land von schlechter qualität und geringem wert in exponierter hügel- oder berglage für die aufforstung ausgewählt.
i vissa länder prioriterades mindre värdefull mark i utsatta sluttningslägen för att bekämpa erosion (spanien).

die berge zittern vor ihm, und die hügel zergehen; das erdreich bebt vor ihm, der weltkreis und alle, die darauf wohnen.
bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå.

aber joab und abisai jagten abner nach, bis die sonne unterging. und da sie kamen auf den hügel amma, der vor giah liegt auf dem wege zur wüste gibeon,
och joab och abisai förföljde abner. men när solen hade gått ned och de hade kommit till ammahöjden, som ligger gent emot gia, åt gibeons öken till,

halde, ein hügel oder eine andere künstliche aufschüttung von geröll und erdabraum, entnommen aus gräben, tage- und untertagebau oder anderen grabungen.
en vall, varphög eller annan konstgjord ansamling av stenmassor och jordavfall som tagits bort ur diken, gruvor eller andra utgrävningar.