Hai cercato la traduzione di lease da Tedesco a Svedese

dhcp-lease erhalten
dhcp lånet erhölls

sale-and-lease-back
sale-and-lease-back-avtal

dhcp-lease läuft ab
dhcp lånet upphör

4.19 lease-vereinbarungen
4.19 leasing

kurzfristiges wet-lease-in3.
kortsiktiga leasingavtal, så kallade wet lease in3.

mittelbindungen fÜr mietleasing (operating lease)
Åtaganden i samband med operationella leasingavtal

vermieten mit besatzung (wet lease-out)
uthyrning med besättning (wet lease-out)

umweltfinanzierung wrap und garantiefonds wrap lease guarantee fund.
wrap:s ordning för stöd till miljöskydd (wrap environmental grant funding) och wrap:s leasinggarantifond (wrap lease guarantee fund).

vermieten oder anmieten mit besatzung (wet lease)
in- och uthyrning med besättning (wet lease )

verhinderung von sozialdumping -+ -strengere auflagen für wet lease -
att undvika social dumpning -+ -strängare villkor för ”wet-leasing” -

anmieten von flugzeugen gemäß buchstabe a nummer 1 (dry lease-in)
inhyrning utan besättning (dry lease-in)

anmieten von flugzeugen gemäß absatz (a)(1) (dry lease-in)
inhyrning utan besättning (dry lease-in)

die abrechnung der sale-and-lease-back-transaktion fand hingegen keine erwähnung.
däremot finns inget omnämnande om återbetalningen av sale and leaseback-transaktionen.

die stärkere Überwachung der finanzlage der luftfahrtunternehmen und die strengeren auflagen für wet lease werden die arbeitsplätze in der branche sicherer machen.
en strängare övervakning av lufttrafikföretagens ekonomiska förutsättningar och strängare krav när det gäller ”wet-leasing” innebär att sysselsättningen i sektorn blir mer stabil.

eine ablösung des sale-and-lease-back-vertrags über das produktionsvermögen war nicht vorgesehen.
det fanns inget utrymme för återbetalning av sale and leaseback-avtalet för produktionstillgångarna.

neue rechte bei code-sharing und wet-lease werden neue möglichkeiten für die unternehmen schaffen und die marktentwicklung begünstigen.
nya rättigheter när det gäller code-sharing och in- och uthyrning med besättning (wet-lease) innebär nya möjligheter för lufttrafikföretagen och leder till utveckling av marknaden.

vermieten oder anmieten mit besatzung (wet lease) bedeutet, daß ein flugzeug unter dem luftverkehrsbetreiberzeugnis des vermieters betrieben wird.
in- och uthyrning med besättning (wet lease ) - flygplanet brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd.

ein luftfahrtunternehmer der gemeinschaft hat für flugzeuge, die auf der grundlage „wet-lease“ angemietet werden, sicherzustellen, dass
en gemenskapsoperatör ska för flygplan som är inhyrda med besättning se till att

„vermieten oder anmieten mit besatzung (wet lease)“ bedeutet, dass ein flugzeug unter dem luftverkehrsbetreiberzeugnis des vermieters betrieben wird.
in- och uthyrning med besättning (wet lease): flygplanet brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd.

neue rechte bei code-sharing und wet-lease werden neue möglichkeiten für die unternehmen schaffen und die marktentwicklung begünstigen. _bar_
nya rättigheter när det gäller code-sharing och in- och uthyrning med besättning (wet-lease) innebär nya möjligheter för lufttrafikföretagen och leder till utveckling av marknaden. _bar_