Hai cercato la traduzione di re: sadist sucht masochist und um... da Tedesco a Svedese

europa braucht marokko, und umgekehrt.
europa behöver marocko och tvärtom.

ohne wiederaufbau keine stabilität und umgekehrt.
utan återuppbyggnad ingen stabilitet och omvänt.

ein tag entspricht acht stunden und umgekehrt;
en dag motsvarar åtta timmar och omvänt.

fünf tage entsprechen einer woche und umgekehrt;
fem dagar motsvarar en vecka och omvänt.

belarus ist nicht allein lukaschenko und umgekehrt.
slutligen är vitryssland inte endast lukasjenko, eller vice versa.

heu kann durch kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.
hö kan ersättas med koncentrerat foder och vice versa.

warum ist china für die eu wichtig und umgekehrt?
varför är kina viktigt för eu och varför är eu viktigt för kina?

bel: 3) nur über die infrastruktur von zugelassenen betreibern und umgekehrt.
bel: 3) endast genom infrastruktur som tillhandahålls av licensierade operatörer och tvärtom.

und umgekehrt: welche aufgaben können wir besser den mitgliedstaaten überlassen?
och omvänt, vilka uppgifter är det bäst att vi överlåter åt medlemsstaterna?

1.5 einige sportveranstaltungsorte sind auch zu fremdenverkehrszielen geworden und umgekehrt.
1.5 några platser där idrottsevenemang ägt rum har blivit turistattraktioner, och vice versa.

anpassungsmaßnahmen müssen mit den maßnahmen zum klimaschutz in einklang stehen und umgekehrt.
anpassningsåtgärderna måste vara förenliga med åtgärderna för att mildra effekterna och vice versa.

dieses symbol wandelt einen gerundeten kurvenzug in eine gerade um und umgekehrt.
med den här ikonen omvandlar du en rundad kurva till en rät linje och omvänt.

bei penicillin-Überempfindlichkeit ist eine kreuzreaktion gegenüber cephalosporinen und umgekehrt möglich.
Överkänslighet mot penicilliner kan leda till korsreaktioner mot cefalosporiner och vice versa.

besondere beachtung gilt etwaigen fälschlichen meldungen kleiner pelagischer arten als stöcker und umgekehrt.
särskild vikt ska läggas vid kontrollerna av huruvida andra mindre pelagiska arter rapporteras som taggmakrill, och tvärtom.

liquidität, effizienz und zugänglichkeit von kassamärkten werden durch gut funktionierende derivatemärkte gestärkt und umgekehrt.
avistamarknadernas likviditet, effektivitet och tillgänglighet förstärks av väl fungerande derivatmarknader och tvärtom.

manche arzneimittel können die anwendung von clopidogrel teva generics b.v. beeinflussen, und umgekehrt.
vissa andra läkemedel kan påverka användningen av clopidogrel teva generics b.v. eller vice versa.

kehrt die aktuelle auswahl um (alle vorher ausgewählten objekte werden abgewählt und umgekehrt).
invertera nuvarande markering.

an %2 kann nur der präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt).
bara prefixet% 1 kan bindas till% 2 och tvärtom.

sie k\xf6nnen einen midi-eingang mit mehreren midi-ausg\xe4ngen verbinden und umgekehrt.
observera att du kan ansluta en ing\xe5ng till mer \xe4n en utg\xe5ng (och tv\xe4rtom).