Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
= trübung, %
Svedese
= opacitet (röktäthet) (%)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
trübung n
Svedese
opacitet n
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
ungleichmäßige trübung
Svedese
ojämn opacitet
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
trübung der augenlinse
Svedese
ögongrumling
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
trübung der augenlinse.
Svedese
grumlig ögonlins.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
für trübung: trübungsmessung
Svedese
för grumlighet: turbidimetri
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
trübung wird darauf liegen.
Svedese
och skymmas av svart [rök];
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
ausfällung, trübung und verfärbung.
Svedese
390 infusionslösningar.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
katarakt (trübung der augenlinse)
Svedese
katarakt (grumling av ögats lins)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
katarakt (trübung der augenlinse).
Svedese
katarakt (grumliga ögonlinser).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
papier zum schutz gegen trübung
Svedese
missfärgningsskyddande papper
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
die linearität muß ± 2 % trübung betragen.
Svedese
lineariteten skall ligga inom ± 2 % röktäthet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
innerhalb von 10 min. tritt keine trübung ein
Svedese
lösningen får inte grumlas inom 10 minuter
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
nach der zubereitung kann die lösung eine trübung aufweisen.
Svedese
efter beredning kan lösningen vara halvgenomskinlig.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
die trübung dient als maß des oberflächenabriebs nach der abriebprüfung.
Svedese
använd ljusspridningen som ett mått på underytans nötning sedan provbiten genomgått nötningsprovningen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
es sollte nur eine klare lösung ohne trübung verabreicht werden.
Svedese
endast klara lösningar utan partiklar ska användas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
trübung der linse aufgrund einer verletzung (traumatische katarakt)
Svedese
grumling av linsen på grund av skada (traumatisk katarakt)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
dieser letzte faktor ist tatsächlich die einzige mögliche trübung am horizont.
Svedese
denna sistnämnda faktor är ett tänkbart moln vid horisonten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
- falls die lösung trübe ist (und wenn die trübung nicht innerhalb
Svedese
- om lösningen är grumlig (och det inte försvinner inom 10 minuter)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
