Hai cercato la traduzione di mir geht es auch gut da Tedesco a Ungherese

es tat _ihm_ auch gut!
igazán használt is neki.

dabei geht es auch um das
az innovációs szakadék azt jelenti, hogy az európai kutatási eredményeket

mir geht' gut, danke. und dir?
jól vagyok. És te?

hier geht es um:
ez a következőkre vonatkozik:

wenn's dem herrn gut geht, dann geht es auch uns gut.
ha a gazdának jól megy a dolga, jól megy akkor nekünk is.

gleich geht es los!
kezdődik a hajsza!

(hier geht es darum,
(this involves:

mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen.
nem túl jó az egészségi állapotom, nem tudok sokáig ülni, és egy idő után már csak menni akartam.

und das ist auch gut so!
de ez rendben van így

3.4 beim klimaschutz geht es auch um die energiepolitik.
3.4 az éghajlat védelme az energiapolitikáról is szól.

dabei geht es auch um die stimmungslage und die einstellung.
Ám ugyanakkor egyfajta szellemiségről és hozzáállásról is szól.

mir geht es um die gesellschaft, nicht um die wirtschaft.
a társadalomról beszélek, és nem a gazdaságról.

wie stets in der industriepolitik geht es auch hier um geteilte zuständigkeiten.
mint minden iparpolitika, ez a kezdeményezés is megosztott hatáskörbe tartozik.

mir geht es nicht gut. es gibt einige probleme. ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
nem érzem magam jól. van egy problémám. egyáltalán nem tudom, hogy fogjak hozzá.

denn in einer friedlichen welt geht es auch einem friedlichen europa besser.
a békés európa egy békés világban jobban megtalálja a helyét.

dabei geht es auch um die rolle der familie und ihre ein­stellung zum unternehmertum.
figyelembe kell venni a családok és a vállalkozáshoz való hozzáállásuk szerepét.

mir geht es um ein ehrgeiziges, innovations- und nicht nur gewinnorientiertes unter­nehmertum.
a vállalkozó újításra, nem csupán a nyereségre törekvő felfogására utalok.

nat\xfcrlich geht es auch im spiel, wenn sie die seiten wechseln wollen.
a tolás olyan lépés, amelynél a saját korongok eltolják az ellenfél egy vagy több korongját, de azok a táblán maradnak.

hierbei geht es auch um eine weiterentwicklung angepasster rassen und sorten zur sicherung der marktfähigkeit.
ez a piaci versenyképesség biztosítása érdekében továbbfejlesztett, megfelelő fajok és fajták szempontjából is fontos.

oftmals geht es auch darum, wirtschaftliche zwänge und belastungen aufgrund familiärer verpflichtungen auszugleichen.
gyakran a szorongatott anyagi helyzet áthidalása és a családi kötelezettségekből adódó kiadások megtérítése a cél.