Hai cercato la traduzione di çalıştırılamadı da Turco a Afrikaans

[% 1] çalıştırılamadı
kon nie uitvoer [% 1]

qdbusviewer çalıştırılamadı
gevaal om kdcop te loopaction name

betik çalıştırılamadı.
kon nie lees

lprm çalıştırılamadı:% 1
uitvoering van lprm gevaal:% 1

hata: grep çalıştırılamadı.
fout: gevaal na uitvoer grep. uitset:% 1

'%s' çalıştırılamadı: %s
kon nie '%s' uitvoer nie: %s

komut çalıştırılamadı@ info
gevaal na uitvoer opdrag:% 1@ info

bug-buddy çalıştırılamadı.
die item kon nie gestuur word nie.

komut çalıştırılamadı: %s
kon nie die bevel uitvoer nie: %s

"% 1" komutu çalıştırılamadı.
nie moontlik na uitvoer opdrag "% 1".

arama programı çalıştırılamadı.
nie moontlik om te loop soektog program.

uçbirim istemcisi çalıştırılamadı:% 1
kon nie die e- pos kliënt lanseer nie:% 1

%s: gdmchooser süreci çalıştırılamadı
%s: kan nie gdm-kieserproses vurk nie

/ sbin/ mount programı çalıştırılamadı.
nie moontlik om te loop/ sbin/ heg.

%s: xserver süreci çalıştırılamadı!
%s: kan nie x-bediener proses vurk nie!

e- posta programı çalıştırılamadı:% 1
kon nie die e- pos kliënt lanseer nie:% 1

İçeriye aktarma sorgusu çalıştırılamadı:% 1
kon nie invoer navraag loop nie:% 1

komut çalıştırılamadı (kabuk erişimine izin verilmedi) @ info
gevaal na uitvoer opdrag:% 1@ info

hata ayıklayıcı uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadı. @ info/ rich
@ info/ rich

temel oturum betiği bulunamadı veya çalıştırılamadı, gnome onarımoturumu denenecek.
kan nie die basiese sessie-skrip vind of laai nie, sal die gnome-faalbestand vir jou probeer.