Hai cercato la traduzione di aile da Turco a Bulgaro

aile
семейство

aile:
Вид шрифт:

temel aile:
Основа:

aile esaslı önleme
Семейно-базирана превенция

hiç bir müslüman aile bulamazsınız.
Тук няма да видите нито едно мюсюлманско семейство.

aile, "karar senindir." dedi.
"Решението е твое", заяви семейството му.

aile kilisedeki noel ayinine de katılıyor.
Семейството посещава и коледната литургия.

türk kadınları aile hayatı için işi bırakıyor
Турските жени изоставят работата в името на семейния живот

pek çok aile hâlâ sevdiklerinin bulunmasını bekliyor.
Много други все още очакват да открият любимите си хора

aile: tito ticareti mirasa zarar veriyor
Изделия с образа на Тито вредят на наследството му, смятат от семейството

mallarını mallarınıza katarsanız aile bireyiniz olurlar . "
И ако съжителствате с тях , те са ваши братя .

aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.
Образователният ценз на главата на семейството е ключов фактор.

aile üyelerine aynı somundan koparılmış ekmek parçaları dağıtılır.
Членовете на семейството получават парче от питката.

tipik bir aile, gelirinin yaklaşık üçte birini gıdaya harcıyor.
Почти една трета от нормалния доход на едно домакинство се похарчва за храна.

kadınların büyük kısmı evlenip aile kurduktan sonra çalışmayı bırakıyor.
Много жени спират да работят, след като сключат брак и създадат семейство.

sırbistan, evlatlık çocuk alan aile sayısında belirgin bir artış yaşıyor.
В Сърбия се наблюдава видимо увеличение на броя на приемните семейства.

aile, 1999 yılındaki savaşta büyük yara alan kruşa e vogel köyünde oturuyor.
Семейството сега живее в село Круша е Вогел, район, който силно пострада по време на конфликта през 1999 г..

"aile içinde erkeğin tanrı olduğu ataerkil kültürü devam ettirenler yine kadınlar.
"Жените в семейството са тези, които продължават патриархалната култура, в която мъжът трябва да е Бог.

bir etnik arnavut aile 1999 yılında almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.
Семейство етнически албанци се качва на самолет за Германия през 1999 г.

ancak aile uzun süre yalnız kalmadı. 1990'ların başlarında, kaluceristsa genişlemeye başladı.
Семейството обаче не остава самотно за дълго.