Hai cercato la traduzione di gülerek da Turco a Bulgaro

gülerek şöyle diyecekler:
А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:

gülerek, “300 yıldır burada yaşıyoruz”, diyor.
"Ние сме тук от 300 години", обяснява той със смях.

birlikte çalıştığım insanlar bana kibarlık yapmayı bırakmamı söylediklerinde çok şaşırmıştım", diyor gülerek.
Това бе голяма изненада," - споделя тя с усмивка.

ulaklar efrayim ve manaşşe bölgelerinde zevuluna dek kent kent dolaştılar. ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.
Така бързоходците минаха от град на град през Ефремовата и Манасиевата земя дори до Завулон; но те им се присмяха и подиграха се с тях.

milan gülerek, “torunum ya okulda oluyor ya da ders çalışması gerekiyor, o yüzden çıkartma takasına onun yerine ben geliyorum.
"Внукът ми е или на училище или трябва да учи, затова идвам тук вместо него да разменям стикери.

mirzeta gülerek, “aslında daha da çok tavuğumuz olacaktı ama dağdan inen tilkiler tavukları çalıyor”, diyor ve ekliyor:
"Щяхме да имаме още повече пилета, но лисиците, които слизат от околните планини, ги крадат", казва Мирзета и се смее.

İçin için gülerek, ‹‹bu yaştan sonra bu sevinci tadabilir miyim?›› diye düşündü, ‹‹Üstelik efendim de yaşlı.››
И тъй Сара се засмя в себе си, като думаше: Като съм остаряла ще има ли за мене удоволствие, като и господаря ми е стар?

bunun “yasak bir aşk” olduğunu bildikleri için, samir’in eşine çıkma teklif edecek cesareti toplaması iki ayı bulmuş. samir o günleri, “İki upuzuuuun ay”, diye gülerek anlatıyor.
Знаейки, че тяхната любов е "забранена" на Шамир му отнема два месеца да придобие куража да я покани на среща - два "много дъъъълги" месеца, смее се Шамир.