Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gülerek şöyle diyecekler:
А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gülerek, “300 yıldır burada yaşıyoruz”, diyor.
"Ние сме тук от 300 години", обяснява той със смях.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
birlikte çalıştığım insanlar bana kibarlık yapmayı bırakmamı söylediklerinde çok şaşırmıştım", diyor gülerek.
Това бе голяма изненада," - споделя тя с усмивка.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ulaklar efrayim ve manaşşe bölgelerinde zevuluna dek kent kent dolaştılar. ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.
Така бързоходците минаха от град на град през Ефремовата и Манасиевата земя дори до Завулон; но те им се присмяха и подиграха се с тях.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
milan gülerek, “torunum ya okulda oluyor ya da ders çalışması gerekiyor, o yüzden çıkartma takasına onun yerine ben geliyorum.
"Внукът ми е или на училище или трябва да учи, затова идвам тук вместо него да разменям стикери.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mirzeta gülerek, “aslında daha da çok tavuğumuz olacaktı ama dağdan inen tilkiler tavukları çalıyor”, diyor ve ekliyor:
"Щяхме да имаме още повече пилета, но лисиците, които слизат от околните планини, ги крадат", казва Мирзета и се смее.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
İçin için gülerek, ‹‹bu yaştan sonra bu sevinci tadabilir miyim?›› diye düşündü, ‹‹Üstelik efendim de yaşlı.››
И тъй Сара се засмя в себе си, като думаше: Като съм остаряла ще има ли за мене удоволствие, като и господаря ми е стар?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bunun “yasak bir aşk” olduğunu bildikleri için, samir’in eşine çıkma teklif edecek cesareti toplaması iki ayı bulmuş. samir o günleri, “İki upuzuuuun ay”, diye gülerek anlatıyor.
Знаейки, че тяхната любов е "забранена" на Шамир му отнема два месеца да придобие куража да я покани на среща - два "много дъъъълги" месеца, смее се Шамир.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование