Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komitenin görüșleri, üyeleri, üç grubun üyeleri arasından seçilen bir inceleme grubununyardım ettiƒi raportörler tarafından hazırlanır.
les avis du comité sont préparés par des rapporteurs assistés généralement par ungroupe d’étude dont les membres sont choisis au sein des trois groupes en tenantcompte de leur compétence à l’égard du sujet abordé et de la nécessité d’assurer uncertain équilibre géographique.
Öğleden sonra inform üyeleri, üç paralel atölye çalışması sırasında iletişime ilişkin seçilen hususları inceleme ve tartışma fırsatı bulmuştur.
dans l’après-midi, les membres d’inform ont eu l’occasion d’examiner à la loupe une série d’aspects de la communication et d’en discuter pendant les trois ateliers organisés en parallèle.
cedefop bilgilerini elektronik ve yazılı medyada sunar ve ayrıca organize ettiği inceleme gezileri, konferanslar ve seminerler sayesinde kişileri bir araya getirir.
les programmes de travail et le dernier rapport annuel du cedefop sont disponibles sur l’internet,à l’adresse http://www.cedefop.eu.int.des informations sont également disponibles concernant le personnel,le conseil d’administration et l’organisation du cedefop.
son on yıl boyunca yürürlüğe konulan ulusal mevzuatlara ilişkin bir inceleme ab Üye devletleri’nin bu siyasi taahhütle tutarlı bir şekilde yasa çıkardıklarını göstermektedir.
en raison des niveaux élevés de sousdéclaration, il est impossible d’actualiser cette estimation.
ancak İtalya bakanlığı bünyesinde oluşturulmuş bir komite programların altyapısı ve personeline ilişkin nitel verileri incelemektedir ve eğer inceleme neticesinde elde edilen rakamlar önceden belirlenmiş seviyelerin altına düşerse okula sağlanan mali destek çekilmektedir.
elle n’est pas prévue par la réglementation officielle en italie et à malte; cependant, un comité du ministère italien analyse certaines données quantitatives (personnel, infrastructure) et refuse les subventions si ces chiffres sont inférieurs aux minima imposés.
emcdda, uluslararası düzeyde mevcut bulunan verileri tamamlamak amacıyla, avrupa’daki durumun daha ayrıntılı bir değerlendirmesini sunarak inceleme sürecine katkıda bulunacaktır.
pour compléter les données disponibles au niveau international, l’oedt apportera son appui au processus d’examen en se livrant à une évaluation plus détaillée de la situation en europe.
öngörüldüğü durumlarda, avrupa konseyi, kendi inisiyatifi ve oybirliğiyle, en az altıaylıkbir inceleme süresinden sonra, bu yasa veya çerçeve yasaların olağan yasama prosedürüne uygun olarak kabul edilmesine yetki veren bir kararıkabul edebilir.
étrangères de l’union, la majorité qualifiée requise est constituée des deux tiers des Étatsmembres, représentant au moins les trois cinquièmes de la population de l’union.
konular, önce inceleme gruplarında, daha sonra șubelerde derinlemesine tartıșıldıktansonra, görüșler tüm üyelerin hazır bulunduƒu toplantılar esnasında ortak çoƒunluƒunoylarıyla kabul edilir (her yıl 9 adet)...
un exemple, particulièrement probant en termes d’impact, peut être trouvé dans lesactivités de l’observatoire du marché unique(omu), mis en place par le cese en1994 dans le but d’évaluer régulièrement et concrètement l’état d’avancement dumarché unique et, le cas échéant, de proposer des améliorations.