Hai cercato la traduzione di denemek da Turco a Greco

denemek
δοκιμάζω

yeniden denemek ister misiniz?
Επιθυμείτε να ξαναδοκιμάσετε;

kttsd süzgeç eklentilerini denemek için bir araç.
Ένα εργαλείο για τον έλεγχο των προσθέτων φίλτρου του kttsd.

oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.
Με ενδιαφέρει και η υποκριτική και θα ήθελα να το δοκιμάσω κι αυτό.

ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?
Επιθυμείτε τον έλεγχο των ρυθμίσεών σας και νέα προσπάθεια;

giriş bilgileri yanlış. tekrar denemek istiyor musunuz?
Οι λεπτομέρειες σύνδεσης δεν είναι σωστές. Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε;

oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan kde kontrol merkezi modülükde
Άρθρωμα Κέντρου Ελέγχου kde για τον έλεγχο χειριστηρίων

aygıt bağlantısı kesildi. bağlanmayı yeniden denemek için buraya tıklayın.
Συσκευή αποσυνδεδεμένη. Κλικ εδώ για προσπάθεια επανασύνδεσης.

Üzgünüm, bu dizin adı kullanımda. yeniden denemek ister misiniz?
Λυπούμαστε, αυτό το όνομα φακέλου υπάρχει ήδη. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;

sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.
Ως αποτέλεσμα, η κυβέρνηση θα πρέπει να επιχειρήσει εκ νέου χρηματοδότηση του χρέους.

"buna rağmen, yakında şansımı tekrar denemek istiyorum, ama farklı bir ab ülkesinde.
"Ανεξαρτήτως αυτού, σκοπεύω να ξαναδοκιμάσω την τύχη μου σύντομα, αλλά σε άλλη χώρα της ΕΕ.

daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: button
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αρχίσετε την αναζήτηση που απέτυχε πριν. @ action: button

fakat kostea, insanların en ucuz yiyecekleri araması veya açlıklarını bastırmak için yiyecekleri denemek istemesine hayret ediyor.
Αλλά ο Κοστέα φαίνεται προβληματισμένος από τους ανθρώπους που αναζητούν το λιγότερο ακριβό φαγητό ή ζητούν δείγματα για να ικανοποιήσουν την πείνα τους.

son kullanma tarihini değiştirme işlemi başarısız oldu. son kullanma tarihini konsol kipinde değiştirmeyi denemek ister misiniz?
Η αλλαγή της ημερομηνίας λήξης απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε να την αλλάξετε σε λειτουργία κονσόλας;

eğer işlem başarısız olursa, raporu tekrar göndermeyi denemek için yeniden dene düğmesine basabilirsiniz. @ info/ rich
Εάν η διαδικασία αποτύχει, μπορείτε να πατήσετε στο Επόμενο για να προσπαθήσετε να στείλετε την αναφορά ξανά. @ info/ rich

% 2 anahtarı kullanılarak% 1 anahtarı imzalanamadı. anahtar imzalamayı konsol kipinde denemek ister misiniz?
Η υπογραφή του κλειδιού% 1 με το κλειδί% 2 απέτυχε. Επιθυμείτε να δοκιμάσετε την υπογραφή του κλειδιού σε λειτουργία κονσόλας;

ftp bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski ftp sunucuları pasif ftp desteklemeyebilir.
Όταν οι συνδέσεις ftp είναι παθητικές, ο πελάτης συνδέεται στον εξυπηρετητή, και όχι το ανάποδο, έτσι τα τείχη προστασίας δεν μπλοκάρουν τη σύνδεση, ωστόσο παλιοί εξυπηρετητές ftp μπορεί να μην υποστηρίζουν την παθητική σύνδεση ftp.

yanına gelen bazı ferisiler onu denemek amacıyla, ‹‹bir erkeğin, karısını boşaması kutsal yasaya uygun mudur?›› diye sordular.
Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι, ηρωτησαν αυτον αν συγχωρηται εις ανδρα να χωρισθη την γυναικα αυτου, πειραζοντες αυτον.

tenis benim için kesinlikle son derece önemli, o yüzden oynamayı bıraktığımda da tenisten tamamen uzak kalacağımı sanmıyorum. fakat diğer yandan iş dünyasında da bir şeyler denemek hoşuma gidebilir.
Το τένις είναι προφανώς πολύ σημαντικό για μένα κι έτσι είναι δύσκολο να σκεφτώ ότι δεν θα μετέχω κατά κάποιο τρόπο στον κόσμο των επιχειρήσεων.

onlardan biri, bir kutsal yasa uzmanı, İsayı denemek amacıyla ona şunu sordu: ‹‹Öğretmenim, kutsal yasada en önemli buyruk hangisidir?››
Και εις εξ αυτων, νομικος, ηρωτησε πειραζων αυτον και λεγων